Переклад тексту пісні Dieser Fehler - Klee

Dieser Fehler (оригінал)

Er sagte wenn du mich jetzt verlässt
Ist das der Fehler deines Lebens
Ich war schwer beeindruckt
Doch ich hab nichts darauf gegeben
Ich sagte den Fehler meines Lebens
Hab ich schon so oft gemacht
Und irgendwie hat er mich
Sicher bis hierher gebracht
Lass mich diesen Fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen
Er sagte du verstehst kein Wort
Ich wusste ich verstand alles
Warum ich ihm nicht sagen konnte
Leb wohl und das wars
Wie ich wartete und hoffte
Auf den utopischen Moment
In dem er mich sieht wie ich weggeh
Und den Sinn darin erkennt
Lass mich diesen Fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen
Ich hoff du hast jemanden
Der nicht in deinen Wunden wühlt
Jemand der nicht wissen will
Wie sich das anfühlt
Jemand der dir zu helfen weiß
Wenn er dich eines Tages
In einem hellblauen Zimmer
Zufällig an mich erinnert
Lass mich diesen fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen

(переклад)

Він сказав, якщо ти покинеш мене зараз
Хіба це помилка твого життя
Я був дуже вражений
Але мені було все одно
Я сказав помилку свого життя
Я робив це стільки разів
І якось у нього є я
Благополучно привезений сюди
дозвольте мені зробити цю помилку
дозвольте мені зробити цю помилку
Зробіть це як слід раз у житті
Він сказав, що ти не розумієш жодного слова
Я знав, що все зрозумів
Чому я не міг йому сказати
До побачення і все
Як я чекав і сподівався
До утопічного моменту
У якому він бачить, як я відходжу
І побачите в цьому сенс
дозвольте мені зробити цю помилку
дозвольте мені зробити цю помилку
Зробіть це як слід раз у житті
Сподіваюся, у вас є хтось
Хто не копає твої рани
Хтось, хто не хоче знати
Як це відчувається
Хтось, хто знає, як тобі допомогти
Якщо він вас одного дня
У світло-блакитній кімнаті
Випадково нагадав про мене
дозвольте мені зробити цю помилку
дозвольте мені зробити цю помилку
Зробіть це як слід раз у житті