Переклад тексту пісні Rapture - Kitten

Rapture (оригінал)

Are we alive?
Tell me
From the ashes and these empty streets
I want to feel the rapture’s song
And now we know it won’t be long until
Faded love, broken hearts
God only knows what will tear us apart
Just close your eyes, we’ll disappear
Let history speak for us while we’re still young
And now we are what we will soon become
A reflection of the endless burning sun
Don’t leave me, you have to believe me
It’s true, I just know it
It’s alright, take me down
Make it clean, do it now
I want to sink beneath your waves
And I’ll follow you down to the grave
So pull me close, pray for me
I realize now that nothing is free
If only for a little while
Elegant and like a child, I’ll be
Still waiting for what we will soon become
The perfect image of your only son
Don’t leave me, you have to believe me
It’s true, I just know it
Hey, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh
Ooh, yeah
Yeah, yeah
Ohh, oh
And now we are what we will soon become
The reflection of this endless burning sun
And now we know you’re not the only one
Don’t leave me, you’ll have to believe me, oh
There’s no blue skies
There’s no blue skies
There’s no blue skies
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh
Hey, yeah
Oh, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

(переклад)

Ми живі?
Скажи мені
З попелу і цих порожніх вулиць
Я хочу відчути пісню захоплення
І тепер ми знаємо, що це не пройде багато часу
Згасне кохання, розбиті серця
Один Бог знає, що нас розлучить
Просто закрийте очі, ми зникнемо
Нехай історія говорить за нас, поки ми ще молоді
І тепер ми — те, якими незабаром станемо
Відображення нескінченного пекучого сонця
Не залишай мене, ти повинен мені повірити
Це правда, я просто це знаю
Все гаразд, зніми мене
Зробіть це чистим зараз
Я хочу потонути під твоїми хвилями
І я піду за тобою до могили
Тож притягніть мене до себе, моліться за мене
Тепер я усвідомлюю, що нічого не безкоштовно
Якщо лише на ненадовго
Я буду елегантною та як дитина
Все ще чекаємо на те, ким ми скоро станемо
Ідеальний образ твого єдиного сина
Не залишай мене, ти повинен мені повірити
Це правда, я просто це знаю
Гей, так
Так, так, так, так, так, так, так
Ой-ой
О, так
Так Так
Ой, о
І тепер ми — те, якими незабаром станемо
Відображення це нескінченного пекучого сонця
І тепер ми знаємо, що ви не єдині
Не залишай мене, тобі доведеться повірити мені, о
Немає синього неба
Немає синього неба
Немає синього неба
Так, так, так, так, так
о
Гей, так
О, так, так
Так Так
Так Так