Переклад тексту пісні Sex Drive - Kitten

Sex Drive (оригінал)

I just can’t help myself
that’s right
You got me all hot
If you think I’m too hard to get
Then I don’t know to tell you,
You suffocate my nasty thoughts,
but there’s nothing I can hold
I don’t care about your history
and I don’t care what you’re thinking.
I’m sick of being the good girl,
people say I’ve got nothing to offer!
It’s my sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating,
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating,
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
You got me all hot.
Here I go again it never stops,
but there’s something I could show you.
I never said I was a paradox,
you know I loved you in my way.
So pour some liquor, you can fill my cup
but don’t ask me what I’m drinking,
I’m not your lover, and I’m not your friend,
you’re gonna thank me when I go.
It’s my sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating,
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating,
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
I just can’t help myself.
that’s right,
uh huh, that’s right.
Oow.
You got me all hot.
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive,
Sex drive, baby.
Sex drive,
alone at night, but I can’t stop sweating.
Sex drive,
I know you’re weak, but my heart keeps beating.
Sex drive,
what I do to keep you from speaking,
Sex drive,
Sex drive, baby.
Alone at night, but I can’t stop sweating,
I know you’re weak but my heart keeps beating.
What I do to keep you from speaking.

(переклад)

Я просто не можу допомогти собі
це вірно
Ви розгорнули мене
Якщо ви думаєте, що мене занадто важко дістати
Тоді я не знаю що сказати тобі,
Ти душиш мої погані думки,
але я нічого не можу втримати
Мені байдуже ваша історія
і мені байдуже, що ви думаєте.
Мені набридло бути гарною дівчиною,
люди кажуть, що мені нічого не пропонувати!
Це мій сексуальний потяг,
одна вночі, але я не можу перестати потіти,
статевий потяг,
Я знаю, що ти слабкий, але моє серце продовжує битися,
статевий потяг,
що я роблю для того, щоб ти не говорив,
статевий потяг,
Сексуальний потяг, дитино.
Ви розгорнули мене.
Ось я знову це ніколи не зупиняється,
але я можу вам щось показати.
Я ніколи не казав, що я парадокс,
ти знаєш, що я любив тебе по-своєму.
Тож налийте трохи лікеру, можете наповнити мою чашку
але не питай мене, що я п’ю,
Я не твій коханець, і я не твій друг,
ти подякуватимеш мені, коли я піду.
Це мій сексуальний потяг,
одна вночі, але я не можу перестати потіти,
статевий потяг,
Я знаю, що ти слабкий, але моє серце продовжує битися,
статевий потяг,
що я роблю для того, щоб ти не говорив,
статевий потяг,
Сексуальний потяг, дитино.
Я просто не можу допомогти собі.
це вірно,
ага, так.
Ой
Ви розгорнули мене.
статевий потяг,
статевий потяг,
статевий потяг,
статевий потяг,
Сексуальний потяг, дитино.
статевий потяг,
сама вночі, але я не можу перестати потіти.
статевий потяг,
Я знаю, що ти слабкий, але моє серце продовжує битися.
статевий потяг,
що я роблю для того, щоб ти не говорив,
статевий потяг,
Сексуальний потяг, дитино.
Сам уночі, але я не можу перестати потіти,
Я знаю, що ти слабкий, але моє серце продовжує битися.
Що я роблю , щоб ви не говорили.