Переклад тексту пісні My Block - Kitten

My Block (оригінал)

And it’s so strange
Seeing old friends on the holidays
It seems like they’re living in a cage
I guess they’re just trying to act their age
And hey, I remember when we were on the same page
And we promised ourselves that we’d never change
And it’s a shame
Things ain’t the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we’re not
On my block
And maybe you stress less than I do
And you think rock’n’roll’s for the fools
And it’s so juvenile that I still try to be cool
And it’s true, no I can’t argue with you
Things ain’t the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we’re not
On my block
No one’s hanging out,
There’s strangers living in your house now
Things ain’t the same on my block (everybody changed)
Sometimes I wish time would stop (The years just slipped away)
We used to be so young, but now we’re not
On my block
On my block

My Block (переклад)

І це так дивно
Зустріч зі старими друзями на святах
Здається, вони живуть у клітці
Мабуть, вони просто намагаються відтворити свій вік
І гей, я пригадую, коли ми були на одній сторінці
І ми обіцяли собі, що ніколи не змінимося
І це ганьба
У моєму блоку все не так
Іноді мені хочеться, щоб час зупинився
Раніше ми були такими молодими, а зараз ні
На мому блоку
І, можливо, ви менше стресуєте, ніж я
І ви думаєте, що рок-н-рол для дурнів
І це настільки юнацький, що я все ще намагаюся бути крутим
І це правда, ні, я не можу з вами сперечатися
У моєму блоку все не так
Іноді мені хочеться, щоб час зупинився
Раніше ми були такими молодими, а зараз ні
На мому блоку
Ніхто не тусується,
Зараз у вашому домі живуть незнайомці
У моєму блоці все не так (усі змінилися)
Іноді я бажаю, щоб час зупинився (Роки просто спливли)
Раніше ми були такими молодими, а тепер ні
На мому блоку
На мому блоку