Переклад тексту пісні Kill the Light - Kitten

Kill the Light (оригінал)

Maybe on a Sunday night
Pop music in an acid light
I remember when your sister died
Slow motion on a satellite
I remember I was lying in my bedroom
Wishin' that love would come to me
Flash forward fantasy
We were listening to thunder road
Didn’t even run out when hot went cold
Yeah there’s a lot of ways you could go
I hear you singing on the radio
You say you’re leaving
But now I’m gonna find you
I’m gonna be suicide
Don’t kill the light
Don’t kill the light
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
And there’s allot of kids hangin' out
But nobody can touch your fame
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
Ra ra di rah ah ah oh,
Ra di ra di rah oh oh,
Oh!
So jenny don’t kill the light
I know I said I would but hey I lie
I’m gonna meet you on the other side
Your boy said he wants you back tonight
He only said I’m gonna love you till I’m crazy
I’m gonna love you till I’m dead
A place to lay my head
To lay my head
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
And there’s allot of kids hangin out
But nobody can touch your fame
It’s gonna hit you when the light goes out
They don’t even know your name
Woah, oh
Certain love is not the same
It’s like she said
Here come’s the rain
If you wanna stay alive
The preacher says you’ve got to die
Here’s the scene
You give or take
All the pretty girls in Silverlake
The kind that make a girl forgot
That there’s nothing really to forget
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah, yeah,
Oh whoa, oh whoa, oh whoa,
Oh woah,
Yeah, yeah,
Whoa,
Whoa, whoa, oh!
Maybe on a Sunday night
Pop music in an acid light
I remember when you sister died
Slow motion on a satellite
You say you’re leaving
But now I’m gonna find you
I’m gonna be suicide
Don’t kill the light
Jenny don’t kill the light
Don’t kill the light

(переклад)

Можливо, в неділю ввечері
Поп-музика в кислому світлі
Я пам’ятаю, коли померла твоя сестра
Повільний рух на супутнику
Пам’ятаю, я лежав у своїй спальні
Бажаю, щоб любов прийшла до мене
Фантазія вперед
Ми слухали громову дорогу
Навіть не закінчився, коли гаряче стало холодним
Так, є багато шляхів, якими ви можете піти
Я чую, як ти співаєш по радіо
Ви кажете, що йдете
Але зараз я тебе знайду
Я буду самогубцем
Не вбивай світло
Не вбивай світло
Це вдарить вас, коли згасне світло
Вони навіть не знають твого імені
І тут багато дітей тусуються
Але ніхто не може торкнутися вашої слави
Це вдарить вас, коли згасне світло
Вони навіть не знають твого імені
Ра ра ді рах ах ах о,
Ра ді ра ді ра о о,
Ой!
Тож Дженні не вбиває світло
Я знаю, що сказав, що буду, але я брешу
Я зустріну вас з іншого боку
Ваш хлопчик сказав, що хоче, щоб ви повернулися сьогодні ввечері
Він лише сказав, що я буду любити тебе, поки не збожеволію
Я буду любити тебе, поки не помру
Місце, щоб покласти голову
Щоб покласти голову
Це вдарить вас, коли згасне світло
Вони навіть не знають твого імені
І тут багато дітей тусуються
Але ніхто не може торкнутися вашої слави
Це вдарить вас, коли згасне світло
Вони навіть не знають твого імені
Вау, о
Певне кохання не те саме
Це так, як вона сказала
Ось і йде дощ
Якщо ви хочете залишитися в живих
Проповідник каже, що ти маєш померти
Ось сцена
Ви віддаєте або берете
Усі гарні дівчата Сільверлейка
Такі, які змушують забути дівчину
Що насправді нема чого забути
Ой ой, ой ой, ой ой,
Оу,
Так Так,
Ой ой, ой ой, ой ой,
Оу,
Так Так,
Вау,
Вау, вау, ой!
Можливо, в неділю ввечері
Поп-музика в кислому світлі
Я пам’ятаю, як померла твоя сестра
Повільний рух на супутнику
Ви кажете, що йдете
Але зараз я тебе знайду
Я буду самогубцем
Не вбивай світло
Дженні не вбивай світло
Не вбивай світло