Переклад тексту пісні Like a Stranger - Kitten

Like a Stranger (оригінал)

I’m gonna find someone to love me
For who I am, a perfect star
So lay your head down and you’ll feel me
An empty prayer shot to the heart
And remember when you hold me
I’m everything you that you want and more
And if you find someone to love you like I can
That’s what dog’s are for
To find you with no one there
I’ll kiss you in the black light
Will they still love you when you kiss the flame
Take you to the border in the ocean rain
Turn into the fire but you know it hurts
I’ll be your baby I’ll say anything
Love you like a stranger
I kissed you in the movies
With a bitter heart and a cynic’s eye
And yes Jesus walked on water
Died with grace and made you mine
So lay your head down and you’ll feel me
An empty prayer, electric light
And if you find someone to love you
Remember me before it dies
To find you with no one there
I’ll kiss you in the black light
You’ll wipe away all my tears
We’ll shiver in the midnight
Will they still love you when you kiss the flame
Take you to the border in the ocean rain
Turn into the fire but you know it hurts
Slip inside the wire when you know for sure
To be your baby I’ll say anything
I’ll say anything
Love me like a stranger
So you say a prayer for the dying sun
From the car to the corner
Your will be done
Here on earth and little Tokyo
From the first street bridge to the neon glow
It’s a suicide
Claim to fame
Paid testimony and a brand new name
So you load the gun
Here we go again
You’re the face in the mirror my favorite sin
But you want revenge from the Lord above
So the rain comes down heavy like my love
Heavy like my love
Will they still love you when you kiss the flame
Take you to the border in the ocean rain
Turn into the fire but you know it hurts
Slip inside the wire when you know for sure
Will they still love you when you kiss the flame
Take you to the border in the ocean rain
Turn into the fire but you know it hurts
Slip inside the wire when you know for sure
To be your baby I’ll say anything
I’ll say anything
Just love me like a stranger

(переклад)

Я знайду когось, хто мене полюбить
Для того, хто я є ідеальна зірка
Тож покладіть голову вниз, і ви відчуєте мене
Порожня молитва вдарила в серце
І пам'ятай, коли ти тримаєш мене
Я все, що ти хочеш, і навіть більше
І якщо ти знайдеш когось, хто любить тебе, як я
Ось для чого собаки
Щоб знайти вас без нікого
Я поцілую тебе в чорному світлі
Чи будуть вони любити тебе, коли ти поцілуєш полум'я
Доведеться до кордону під океанським дощем
Увімкнись у вогонь, але ти знаєш, що це боляче
Я буду твоєю дитиною, я скажу будь-що
Люблю тебе, як незнайомця
Я цілував тебе в фільмах
З гірким серцем і оком циніка
І так, Ісус ходив по воді
Помер з благодаттю і зробив тебе моєю
Тож покладіть голову вниз, і ви відчуєте мене
Порожня молитва, електричне світло
І якщо ви знайдете когось, хто б вас полюбив
Запам'ятай мене, перш ніж він помре
Щоб знайти вас без нікого
Я поцілую тебе в чорному світлі
Ти зітре всі мої сльози
Ми будемо тремтіти опівночі
Чи будуть вони любити тебе, коли ти поцілуєш полум'я
Доведеться до кордону під океанським дощем
Увімкнись у вогонь, але ти знаєш, що це боляче
Просуньтеся всередину дроту, коли ви точно знаєте
Щоб бути твоєю дитиною, я скажу що завгодно
скажу що завгодно
Люби мене, як незнайомця
Тож ви молитесь за вмираюче сонце
Від машини до кутка
Ваша воля буде виконана
Тут, на землі та маленькому Токіо
Від першого вуличного мосту до неонового сяйва
Це самогубство
Вимагайте слави
Оплачені свідчення та нове ім’я
Тож ви заряджаєте пістолет
Ми знову
Ти обличчя в дзеркалі, мій улюблений гріх
Але ти хочеш помсти від Господа вище
Тож дощ іде сильний, як моє кохання
Важкий, як моя любов
Чи будуть вони любити тебе, коли ти поцілуєш полум'я
Доведеться до кордону під океанським дощем
Увімкнись у вогонь, але ти знаєш, що це боляче
Просуньтеся всередину дроту, коли ви точно знаєте
Чи будуть вони любити тебе, коли ти поцілуєш полум'я
Доведеться до кордону під океанським дощем
Увімкнись у вогонь, але ти знаєш, що це боляче
Просуньтеся всередину дроту, коли ви точно знаєте
Щоб бути твоєю дитиною, я скажу що завгодно
скажу що завгодно
Просто люби мене як незнайомця