Переклад тексту пісні I'll Be Your Girl - Kitten

I'll Be Your Girl (оригінал)

When you’re tired of the city lights
come to me come my love
and when your fractured alone at night
come to me come my love
when you’ve sinned and no offering
can bring you peace
darling come to me
and when your lost in the ocean’s swirl
bow down, salvation
I’ll be your girl
And take the love
the mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to your babies bed
come my love
At the cross and burned by fire
come to me come my love
when the poison strangles desire
I’ll sing for you and kill the choir
and when you’re lonely you’re blood’s on the razor
just let it bleed I’ll be the paper
when your lost in the devils swirl
pray grace will save you
I’ll be your girl
And take the love
this mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to your babies bed
come my love
I’ll be your protection
I’ll be yours for life
I’ll be your machine gun
I’ll be your knife
I’ll be the connection between you and God
I’ll be your foundation I’ll be a mirage
I’ll be there in summer I’ll be there in rain
I’ll be the lie that’s erased from your brain
I’ll be there to love
I will be there to hate
I’ll be the anchor that ties you to fate
And take the love
this mirror in your eyes
I’ll be there when it dies
high up above
angels in disguise
lead you to the babies bed
come my love
Whatever you want me
that is what I’ll be
I’ll be your girl

I'll Be Your Girl (переклад)

Коли ви втомилися від вогні міста
прийди до мене, прийди, любов моя
і коли ти переломився сам уночі
прийди до мене, прийди, любов моя
коли ти згрішив і не приносиш жертви
може принести вам мир
коханий, підійди до мене
і коли заблукаєш у виру океану
вклони, спасіння
Я буду твоєю дівчиною
І візьми любов
дзеркало в твоїх очах
Я буду поруч, коли воно помре
високо вгорі
переодягнені ангели
привести вас до ліжка ваших немовлят
прийди моя любов
Біля хреста і спалений вогнем
прийди до мене, прийди, любов моя
коли отрута душить бажання
Я заспіваю для вас і вб’ю хор
а коли ти самотній, то кров на бритві
просто нехай це видіє кров’ю, я буду папером
коли ти заблукав у дияволах
моліться, щоб благодать врятувала вас
Я буду твоєю дівчиною
І візьми любов
це дзеркало в твоїх очах
Я буду поруч, коли воно помре
високо вгорі
переодягнені ангели
привести вас до ліжка ваших немовлят
прийди моя любов
Я буду твоєю охороною
Я буду твоєю на все життя
Я буду твоїм автоматом
Я буду твоїм ножем
Я буду зв’язком між вами та Богом
Я буду твоєю основою, я буду міражем
Я буду там в літку, буду там під дощем
Я буду брехнею, яка буде стерта з вашого мозку
Я буду там , щоб любити
Я буду там, щоб ненавидіти
Я буду якорем, який зв’язує вас із долею
І візьми любов
це дзеркало в твоїх очах
Я буду поруч, коли воно помре
високо вгорі
переодягнені ангели
привести вас до дитячого ліжка
прийди моя любов
Все, що ти хочеш від мене
таким я буду
Я буду твоєю дівчиною