Переклад тексту пісні Devotion - Kitten

Devotion (оригінал)

I know it’s taboo
But I know you really drive me crazy
Sixteen
Speaking to me like an angel
Should I tell him something
To make my motives clear because I want you
Release me freely
If you can’t feel the heat of my devotion
Do you remember
The way you looked at me last night?
If I ever could hold you in my arms
I would never
Tell you how this love still breaks my heart
Should I leave my number?
Something to remember me
And if I’m not your lover
Tell me what it really means
Should I leave my number?
Am I the one who suffers?
Is this love or just an opportunity?
We’re outside
But now you know the party’s over
So it’s goodnight
And everybody goes their separate ways
Should I tell you something?
I’ll whisper in your ear
Because I want you
Release me, freely
If you can feel the heat of my devotion
Do you remember
The way you looked at me last night?
If I ever could hold you in my arms
I would never
Tell you how this love still breaks my heart
Should I leave my number?
Something to remember me
And if I’m not your lover
Tell me what it really means
So say it with feeling if not with love
I’ll suffer the night until the morning comes
Is this love or just an opportunity?
Should I leave my number?
Am I the one that suffers?
Is this what we do to each other?
Am I different than the others?
Is this love (Is this love?)
Or just an opportunity?

Devotion (переклад)

Я знаю, що це табу
Але я знаю, що ти справді зводиш мене з розуму
Шістнадцять
Розмовляє зі мною, як ангел
Чи варто мені щось сказати йому
Щоб прояснити мої мотиви, тому що я бажаю тебе
Відпустіть мене вільно
Якщо ви не можете відчути жар моєї відданості
Ти пам'ятаєш
Як ти дивився на мене минулої ночі?
Якби я коли-небудь міг тримати тебе на руках
Я б ніколи
Розповім, як ця любов досі розбиває моє серце
Чи варто залишити свій номер?
Щось мене пам’ятати
І якщо я не твоя коханка
Скажіть мені, що це насправді означає
Чи варто залишити свій номер?
Я така, хто страждає?
Це любов чи просто можливість?
Ми на вулиці
Але тепер ви знаєте, що вечірка закінчилася
Тож на добраніч
І кожен йде своєю дорогою
Мені потрібно щось сказати?
Я шепочу тобі на вухо
Тому що я хочу тебе
Відпусти мене вільно
Якщо ви можете відчути жар моєї відданості
Ти пам'ятаєш
Як ти дивився на мене минулої ночі?
Якби я коли-небудь міг тримати тебе на руках
Я б ніколи
Розповім, як ця любов досі розбиває моє серце
Чи варто залишити свій номер?
Щось мене пам’ятати
І якщо я не твоя коханка
Скажіть мені, що це насправді означає
Тож скажи це з почуттям, якщо не з любов’ю
Я буду терпіти ніч, поки не настане ранок
Це любов чи просто можливість?
Чи варто залишити свій номер?
Я така, хто страждає?
Це те, що ми робимо один з одним?
Чи я відрізняюся від інших?
Чи це любов (Чи це любов?)
Або просто можливість?