Переклад тексту пісні Steal the Night - Kitten

Steal the Night (оригінал)

For every boy who likes a boy that likes a girl
For every dreamer crucified while casting pearls
For every soul that’s crushed as day turns into night
For the men of faith who died and the angel that takes flight
For God, the poor, the rich, the criminals the rave
The same girls dancing here in Brooklyn and LA
Designer drugs and wars that never seem end
You prayed for Armageddon, now here we are my friend
We’ll steal the night
We’ll steal the night
And make it right
We’ll steal the night from you
For the enemy of my enemy and every tyrant with a gun
And for the stranger who stares into the sun
And doesn’t care but only wishes they’d go blind
I’ve seen the future and the future is unkind
This isn’t paradise, it’s just a shopping mall
Vodka over ice, it’s the memory of the wall
That keeps us at your throat and keeps hope well alive
We are the future and the future is unkind
We’ll steal the night
We’ll steal the night
And make it right
We’ll steal the night from you
Every night I dream I dream alone
Cutting through the flesh and into bone
Every now and then I’m with you safe and stoned
Baby when I dream I dream alone
Stay wake it’s never too late
I’ll always need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
Stay awake it’s never too late
I know I’ll need you
For every naked woman and every empty church
For those who’ve lost their vision, to every heart that hurts
For all the souls that bleed and those who’ve lost their mind
For every wounded dog that’s not afraid to die
We’ll steal the night
We’ll steal the night
We’ll steal the night

Steal the Night (переклад)

Для кожного хлопчика, якому подобається хлопчик, якому подобається дівчинка
Для кожного сновидця, розіп’ятого під час відливання перлів
Для кожної душі, яка розчавлена, коли день переходить у ніч
Для людей віри, які померли, і ангела, який летить
Для Бога бідні, багаті, злочинці рейв
Ті самі дівчата танцюють тут, у Брукліні та Лос-Анджелесі
Дизайнерські наркотики та війни, яким не здається кінця
Ви молилися за Армагеддон, тепер ми мій друг
Ми вкрадемо ніч
Ми вкрадемо ніч
І зробіть це правильно
Ми вкрадемо у вас ніч
За ворога мого ворога і кожного тирана з пістолетом
І для незнайомця, який дивиться на сонце
І байдуже, а лише хоче, щоб вони осліпли
Я бачив майбутнє, і майбутнє недобре
Це не рай, це просто торговий центр
Горілка над льодом, це спогад про стіну
Це тримає нас у вашому горлі й підтримує надію
Ми майбутнє, а майбутнє недобре
Ми вкрадемо ніч
Ми вкрадемо ніч
І зробіть це правильно
Ми вкрадемо у вас ніч
Кожної ночі сниться мені сниться на самоті
Розрізання через м'якоть і на кістки
Час від часу я з тобою в безпеці та в каменях
Дитина, коли я сниться, я сниться один
Не спіть, ніколи не пізно
ти мені завжди будеш потрібна
Не спіть, ніколи не пізно
Я знаю, що ти мені знадобишся
Не спіть, ніколи не пізно
Я знаю, що ти мені знадобишся
Не спіть, ніколи не пізно
Я знаю, що ти мені знадобишся
За кожну голу жінку і кожну порожню церкву
Для тих, хто втратив зір, до кожного серця, яке болить
Для всіх душ, які кровоточать, і тих, хто втратив розум
За кожного пораненого пса, який не боїться померти
Ми вкрадемо ніч
Ми вкрадемо ніч
Ми вкрадемо ніч