Переклад тексту пісні Knife - Kitten

Knife (оригінал)

You said you wanted flow
You wanted smooth design
But now I’m waiting
Beat down, baby, it shows
And maybe it’s my time
Maybe I’m on fire
Maybe I’m the fantasy behind desire
You can ask them all
When I’m broken I don’t cry
You can tell it to the girl you’re living with
I can keep you satisfied
I know I need to man up
Take control of my life
But I just wanted you to feel me like ahh
I see the way you hold the knife
But I didn’t even wonder why
It’s just another Friday night
I’m so alone
If loving you is suicide
Then I can live without my pride
I’ll see you in the afterlife
I’m going home
You said you wanted flow
You wanted smooth design
Get ready for the beat down
Baby, you’ll know
That maybe it’s my time
Maybe I’m on fire
Maybe there’s a hidden place between desire
I know I need to man up
Take control of my life
But I just wanted you to feel me like ahh
I see the way you hold the knife
But I didn’t even wonder why
It’s just another Friday night
I’m so alone
If loving you is suicide
Then I can live without my pride
I’ll see you in the afterlife
I’m going home
I’m going home
I’m going home
I’m going, going
I’m going home
I’m going home
I’m going home
I’m going, going
I’m going home
And I know what I need
'Cause I feel so weak
From all these promises
I’m sick of these promises
And I know what I need
'Cause I feel so weak
From all these promises
I’m sick of these promises, yeah
And I know, know, know what I need, need, need
'Cause I feel, feel, feel so weak
From all these promises
I’m sick of these promises, yeah
And I know, know, know what I need, need, need
'Cause I feel so, so weak
Yeah, yeah
And I know what I need
'Cause I feel so weak
From all these promises (Don't stop)
I’m sick of these
I’m sick of these
I’m sick of these ('Cause I know)
I’m sick of these
I’m sick of these (What I need)
I’m sick of these ('Cause I feel so weak)
I’m sick of these
I’m sick of these (These promises)
I’m sick of these
I’m sick of these (These promises)

(переклад)

Ви сказали, що хочете течії
Ви хотіли гладкий дизайн
Але тепер я чекаю
Збивайся, дитинко, це видно
І, можливо, настав мій час
Можливо, я горю
Можливо, я — фантазія, яка стоїть за бажанням
Ви можете запитати їх усіх
Коли я зламаний, я не плачу
Ви можете розповісти це дівчині, з якою живете
Я можу залишити вас задоволеними
Я знаю, що мені потрібно підтягнутися
Візьміть під контроль моє життя
Але я просто хотів, щоб ти відчував мене а
Я бачу, як ти тримаєш ніж
Але мені навіть не було цікаво, чому
Це просто черговий вечір п’ятниці
Я такий самотній
Якщо любити тебе — це самогубство
Тоді я можу жити без своєї гордості
Побачимось у потойбічному світі
Я йду додому
Ви сказали, що хочете течії
Ви хотіли гладкий дизайн
Приготуйтеся до удару
Дитинко, ти дізнаєшся
Можливо, настав мій час
Можливо, я горю
Можливо, між бажанням є приховане місце
Я знаю, що мені потрібно підтягнутися
Візьміть під контроль моє життя
Але я просто хотів, щоб ти відчував мене а
Я бачу, як ти тримаєш ніж
Але мені навіть не було цікаво, чому
Це просто черговий вечір п’ятниці
Я такий самотній
Якщо любити тебе — це самогубство
Тоді я можу жити без своєї гордості
Побачимось у потойбічному світі
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду, йду
Я йду додому
Я йду додому
Я йду додому
Я йду, йду
Я йду додому
І я знаю, що мені потрібно
Тому що я почуваюся таким слабим
Від усіх цих обіцянок
Мені набридли ці обіцянки
І я знаю, що мені потрібно
Тому що я почуваюся таким слабим
Від усіх цих обіцянок
Мені набридли ці обіцянки, так
І я знаю, знаю, знаю, що мені потрібно, потрібно, потрібно
Тому що я почуваюся, відчуваю, відчуваю себе таким слабим
Від усіх цих обіцянок
Мені набридли ці обіцянки, так
І я знаю, знаю, знаю, що мені потрібно, потрібно, потрібно
Тому що я почуваюся таким, таким слабим
Так Так
І я знаю, що мені потрібно
Тому що я почуваюся таким слабим
Від усіх цих обіцянок (Не зупиняйтеся)
Мені набридло це
Мені набридло це
Мені це набридло (тому що я знаю)
Мені набридло це
Мені це набридло (що мені потрібно)
Мені це набридло (тому що я відчуваю себе таким слабким)
Мені набридло це
Мені набридло (ці обіцянки)
Мені набридло це
Мені набридло (ці обіцянки)