Переклад тексту пісні Fall on Me - Kitten

Fall on Me (оригінал)

Trash, a useless photograph
Remember when we used to laugh at
All the lonely bleeding hearts?
But even so, it’s a drag
Knowing what we had
Knowing that we wasted every single kiss
But who am I to reminisce?
So fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
Fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
Gone but are you really gone?
You said you needed time to disappear
But now your spirit’s gone and your body’s here
So long, I’ve waited for so long
In the streets, under violet light
Like a virgin at midnight
You fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
And fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
You come in quiet like a thief
And you leave desperate as a child, oh, and
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
If you change your mind, it was just one kiss
Why shouldn’t heaven look like this?
Whoa, oh
Whoa, oh
Whoa, oh
Fall on me in your way
Fall gentle like the rain
Till only one of us remains, oh
Fall on me like a rose
That runs wild as it grows
Runs wild as it tears this world apart
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
Don’t change your mind, it’s just one kiss
And heaven looks like this
I’ll stand alone with the hand that made me
Swoon while the angels serenade me
If you change your mind, it’s just one kiss
You know I’ve been here waiting for so long

(переклад)

Сміття, марна фотографія
Пам’ятайте, коли ми сміялися
Усі самотні закривавлені серця?
Але незважаючи на це, це затягує
Знаючи, що ми маємо
Знаючи, що ми витратили кожен поцілунок
Але хто я щоб згадувати?
Тож падайте на мене на своєму шляху
Падати ніжно, як дощ
Поки лише один з нас залишиться, о
Впади на мене, як троянда
Це дикішає, як зростає
Дивіться, розриваючи цей світ
Пішов, але ти справді пішов?
Ви сказали, що вам потрібен час, щоб зникнути
Але тепер ваш дух пішов, а ваше тіло тут
Так довго, я так довго чекав
На вулицях, при фіолетовому світлі
Як діва опівночі
Ти падаєш на мене на своєму шляху
Падати ніжно, як дощ
Поки лише один з нас залишиться, о
І впади на мене, як троянда
Це дикішає, як зростає
Дивіться, розриваючи цей світ
Ти входиш тихо, як злодій
І ти йдеш у розпачі, як дитина, о, і
Я буду наодинці з рукою, яка мене створила
Знепритомніти, поки ангели співають мені серенаду
Якщо ви передумаєте, це був лише один поцілунок
Чому рай не має виглядати так?
Вау, о
Вау, о
Вау, о
Впади на мене на своєму шляху
Падати ніжно, як дощ
Поки лише один з нас залишиться, о
Впади на мене, як троянда
Це дикішає, як зростає
Дивіться, розриваючи цей світ
Я буду наодинці з рукою, яка мене створила
Знепритомніти, поки ангели співають мені серенаду
Не змінюйте свою думку, це лише один поцілунок
А рай виглядає ось так
Я буду наодинці з рукою, яка мене створила
Знепритомніти, поки ангели співають мені серенаду
Якщо ви передумаєте, це буде лише один поцілунок
Ви знаєте, що я так довго чекав тут