Переклад тексту пісні Church - Kitten

Church (оригінал)

Paradise, will you take me to church?
I’ve been around some beautiful people
But right now, I need something that works
I’ve had enough of these beautiful people
I’m still alive in the place where it hurts
Innocent but you’ll never believe it
Step aside while you savor these words
Heaven knows you’ve got to believe it
Heaven knows that I put you through hell
But in a sense, you have to forgive me
The spirit cries like a ghost in the shell
Reaches out not for pleasure, but pity
Say goodnight and I’ll take you to church
Do you remember the first time you kissed me?
It feels good right there where it hurts
Take it slow and we’ll pray for this city
Now, suddenly my heart
Leads me wild
Into your open arms
Oh, I never believed you
But now I can see that you’re gone
The spirit is weak but the flesh
Leads me straight to your arms
Come away
Come away, away, away
Away, away
Away, away, away
Away
Heaven knows that I put you through hell
But in a sense, you have to forgive me
The spirit cries like a ghost in the shell
Reaches out not for pleasure, but pity
Say goodnight and I’ll take you to church
Do you remember the first time you kissed me?
It feels good right there where it hurts
Take it slow, you could never resist me
Now, suddenly my heart…
Oh
Oh, I never believed you
But now I can see that you’re gone
The spirit is weak but the flesh
Leads me straight to your heart
Soon, you will find that salvation
Is here in my arms
In my arms
In my arms
In my arms
In my…
Never believed you
Never believed you
Never, never
Never believed you
Never believed you
Never believed you
Never, never, never
But you have my heart
Yeah, you still have my heart

Church (переклад)

Рай, ти відведеш мене до церкви?
Я був поруч із красивими людьми
Але зараз мені потрібно щось, що працює
Мені достатньо цих прекрасних людей
Я все ще живий там, де болить
Невинний, але ви ніколи в це не повірите
Відійдіть убік, насолоджуючись цими словами
Небеса знають, що ви повинні повірити в це
Небо знає, що я провів тебе через пекло
Але в певному сенсі ти повинен мене пробачити
Дух плаче, як привид у панцирі
Тягнеться не від задоволення, а від жалю
Скажіть доброї ночі, і я відведу вас до церкви
Ти пам’ятаєш, коли вперше мене поцілував?
Почувається добре там, де болить
Повільно, і ми будемо молитися за це місто
Тепер раптом моє серце
Зводить мене з дикої природи
У твої розпростерті обійми
О, я ніколи тобі не вірив
Але тепер я бачу, що вас немає
Дух слабкий, але тіло
Веде мене прямо до твоїх рук
Йти
Іди геть, геть, геть
Геть, геть
Геть, геть, геть
Подалі
Небо знає, що я провів тебе через пекло
Але в певному сенсі ти повинен мене пробачити
Дух плаче, як привид у панцирі
Тягнеться не від задоволення, а від жалю
Скажіть доброї ночі, і я відведу вас до церкви
Ти пам’ятаєш, коли вперше мене поцілував?
Почувається добре там, де болить
Повільно, ти ніколи не зможеш мені протистояти
Тепер раптом моє серце…
о
О, я ніколи тобі не вірив
Але тепер я бачу, що вас немає
Дух слабкий, але тіло
Веде мене прямо до твого серця
Незабаром ви знайдете цей порятунок
Тут, у моїх руках
У моїх руках
У моїх руках
У моїх руках
В моєму…
Ніколи тобі не вірив
Ніколи тобі не вірив
Ніколи ніколи
Ніколи тобі не вірив
Ніколи тобі не вірив
Ніколи тобі не вірив
Ніколи, ніколи, ніколи
Але в тебе моє серце
Так, ти все ще маєш моє серце