Переклад тексту пісні Christina - Kitten

Christina (оригінал)

Every time I think of you
A shot rings out like a bolt of blue
Every time I think of how we started
Half alive and hypnotized
By an icy prince with guilty eyes
We were only thirteen when it started
Sing hallelujah for the girls
Sing for their movies and their curls
Sing hallelujah for the girls
I like your lips and your open eyes
Your music and the way you cry
I think the picture’s Paris, France
You were wearing leather and a sideways glance
I like the way you’re stretching out that leather
You cut your arms, it made you calm
Being chased by ghosts really ain’t that fun
When you’re doing it for the money
Oh, oh, oh, oh
Sing hallelujah for the girls
Sing for their movies and their curls
Sing hallelujah for the girls
Sing for their beauty and their world
I like your lips and your open eyes
Your music and the way you cry
Christina Ricci
Christina Ricci
Christina, whoa
Christina Ricci
Unimpressed, unlike the rest
A little angry but you confessed
And I think you’d like me just the same
If you could hear this song
And you knew my name

Christina (переклад)

Кожен раз, коли я думаю про тебе
Постріл лунає, як синій
Кожного разу я думаю про те, як ми починали
Напівживий і загіпнотизований
Від крижаного принца з винними очима
Нам було лише тринадцять, коли це почалося
Заспівай дівчатам Алілуя
Співайте для їхніх фільмів та їхніх кучерів
Заспівай дівчатам Алілуя
Мені подобаються твої губи й відкриті очі
Твоя музика і те, як ти плачеш
Я думаю, що на фото Париж, Франція
Ви були одягнені в шкіру та дивилися вбік
Мені подобається, як ви розтягуєте цю шкіру
Ви порізали собі руки, це заспокоїло вас
Переслідувати привиди не так весело
Коли ви робите це за гроші
Ой, ой, ой, ой
Заспівай дівчатам Алілуя
Співайте для їхніх фільмів та їхніх кучерів
Заспівай дівчатам Алілуя
Співайте про їхню красу та їхній світ
Мені подобаються твої губи й відкриті очі
Твоя музика і те, як ти плачеш
Крістіна Річчі
Крістіна Річчі
Христина, ой
Крістіна Річчі
Не вражений, на відміну від інших
Трохи злий, але ти зізнався
І я думаю, що я вам так само сподобаюся
Якби ви могли почути цю пісню
І ти знав моє ім’я