Переклад тексту пісні Her Last Day In Bed - Kitchens Of Distinction

Her Last Day In Bed (оригінал)

The look of death is in her eyes
Sunken dry glazed and calm
Unable to smile or frown
Softly she’s lying waiting to go
Like browning in the sun
Me?
I’m watching to see what happens
To her crisp useless flesh
«Oh darling» I say as she twitches away
«Tell me what’s it like?
Drifting into your unknown space
Tell me is there a bright light?
«Oh darling you promised to talk to me
Even after today
Keep me a seat at the drinking place
Between heaven and here.»
Me?
I’d want a shot in my arm
Or the stab of a heart attack
Something quick you see
She breathes her last
I hold her hand
Her skin’s suddenly yellow
I have no more questions
For she has no answers
I swallow her voice…

Her Last Day In Bed (переклад)

Вигляд смерті в її очах
Затонулий сухий засклений і спокійний
Неможливо посміхнутися чи нахмуритися
Вона тихо лежить, чекаючи, щоб піти
Як підрум’яніння на сонці
я?
Я дивлюся, що станеться
До її хрусткого марного м’яса
«О, люба», — кажу я, коли вона відходить
«Скажи мені, що це таке?
Дрейфуйте у ваш невідомий простір
Скажіть мені чи є яскраве світло?
«О, любий, ти обіцяв поговорити зі мною
Навіть після сьогоднішнього дня
Залиште мені місце в закушці
Між небом і тут».
я?
Я хотів би постріл в руку
Або укол серцевого нападу
Щось швидко бачите
Вона дихає востаннє
Я тримаю її за руку
Її шкіра раптово жовтіє
У мене більше немає запитань
Бо вона не має відповідей
Я ковтаю її голос…