Переклад тексту пісні What Happens Now? - Kitchens Of Distinction

What Happens Now? (оригінал)

Draw me something,
Draw the line
connecting what we did to what happens now.
I don’t understand how we changed
not sure I’ll ever know.
It’s all circles, colliding spheres,
I closed off, chaos appears.
Once we were all smiles and plans,
and dressing up to go
playing outside playing cars,
now it’s all been tamed, I yell
«Don't stop!
Don’t leave me here!
Don’t stop.
Won’t get caught again.
You can’t go.
There’s no sense anymore.»
A tap of tears and a veil of guilt
taunt me now.
Growing growing growing gone,
years pick up speed again.
Throw me pointers,
no more jibes.
There’s this ancient knot inside my chest.
It works it’s way into my throat.
Will not let these stories out.
Refusal works, it always wins,
too much thought, too few grins.
Chorus
Free you say, free to roam,
but down below
Father, Mother, always guiding,
pointing out a world I refuse to know.
Don’t Stop!,
say it’s all OK.
You say, «Where's the ache of freedom?
Where’s the devil’s whispers?
This is the sweetest pain,
run and run and run and run.
Jump up as far as you can, shake your head
and breathe.»

(переклад)

Намалюй мені щось,
Проведіть лінію
зв’язуючи те, що ми робили, з тим, що відбувається зараз.
Я не розумію, як ми змінилися
не впевнений, що коли-небудь дізнаюся.
Це все кола, кулі, що стикаються,
Я закрився, з’являється хаос.
Колись ми всі були посмішками та планами,
і одягатися, щоб вийти
грати на вулиці, грати в машини,
тепер усе приручено, кричу я
«Не зупиняйся!
Не залишайте мене тут!
Не зупиняйтеся.
Не попадуться знову.
Ви не можете піти.
Уже немає сенсу».
Дотик сліз і завіса провини
кепкуй з мене зараз.
Росте, росте, зникло,
роки знову набирають швидкість.
Кидайте мені вказівники,
немає більше жартів.
У моїх грудях є цей стародавній вузол.
Він діє мені в горло.
Не випустить цих історій.
Відмова працює, вона завжди виграє,
забагато роздумів, мало посмішок.
Приспів
Ви кажете, вільно бродити,
але внизу
Батько, мати, завжди ведуть,
вказуючи на світ, який я не знати.
Не зупиняйся!,
скажи, що все добре.
Ви скажете: «Де біль від свободи?
Де шепіт диявола?
Це найсолодший біль,
бігти і бігти, бігти і бігти.
Підстрибніть наскільки можете, похитайте головою
і дихати».