Переклад тексту пісні Quick As Rainbows - Kitchens Of Distinction

Quick As Rainbows (оригінал)

As she walks home tonight
To her house and ignores the stars
She knows there’s no-one waiting
Tomorrow isn’t clear enough
To give her strength or make her want
To wake and walk in the morning
And there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
As I walk home tonight
To my house and ignore the stars
I know there’s someone waiting
Tomorrow is very clear
It gives me strength and makes me want
To wake and walk in the morning
But there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
There were times of troubled dreams of hate
I’d take her down to the lake with our love
Watch it swim, we’d watch it drown
Watch our love bob up and down
And there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
Always corpses at breakfast time

(переклад)

Коли вона йде додому сьогодні ввечері
Їй додому й ігнорує зірки
Вона знає, що ніхто не чекає
Завтра недостатньо ясно
Щоб дати їй сили або змусити її хотіти
Щоб прокинутися та гуляти вранці
І є надія, яку я взяв
І є ліки, щоб зробити це безболісним
А чоловіки, ми швидкі, як веселка
Завжди рідко, щоб утримати її від спраги
І я пішов, як вона завжди знала
Коли я йду додому сьогодні ввечері
До мого дому і не звертай уваги на зірки
Я знаю, що хтось чекає
Завтра дуже ясно
Це дає мені сили і викликає бажання
Щоб прокинутися та гуляти вранці
Але є надія, яку я взяв
І є ліки, щоб зробити це безболісним
А чоловіки, ми швидкі, як веселка
Завжди рідко, щоб утримати її від спраги
І я пішов, як вона завжди знала
Були часи тривожних мрій ненависті
Я б повів її до озера з нашим коханням
Дивіться, як він пливе, ми б спостерігали, як він тоне
Дивіться, як наше кохання крутиться вгору та вниз
І є надія, яку я взяв
І є ліки, щоб зробити це безболісним
А чоловіки, ми швидкі, як веселка
Завжди рідко, щоб утримати її від спраги
І я пішов, як вона завжди знала
Завжди трупи під час сніданку