Переклад тексту пісні News - Kirlian Camera

News (оригінал)

I’m a crystal flash
the cold dark of the people
is living near me
I feel like a stranger
that cannot rest his eyes
I’m like a dusty mirror
I’m not shure, I’m confused
I hear the echo of the news
in presence of the warlords
I’m dreaming only slight colours
My memories are tears
They’re falling just like drops
and soaking the white floor
The silence of my lips
is only a tired moment
because I’m bored of it
because there are no excuses
I need to see the day
I need to see the light
This room is falling down
I want to see its end
Here comes the winter, miriads of rainsparks
are glittering on the sill
The shouting that I hear is like an obscure lake
My time has stopped there
I feel like a stranger that cannot rest his eyes
I’m like a dusty mirror

(переклад)

Я кришталевий спалах
холодна темрява людей
живе поруч зі мною
Я почуваюся незнайомцем
що не може спочивати його очам
Я як запилене дзеркало
Я не впевнений, я розгублений
Я чую відлуння новин
у присутності воєначальників
Мені сняться лише легкі кольори
Мої спогади — це сльози
Вони падають, як краплі
і намочивши білу підлогу
Тиша моїх уст
це лише втомлений момент
тому що мені це нудно
тому що немає виправдань
Мені потрібно побачити день
Мені потрібно побачити світло
Ця кімната падає
Я хочу побачити його кінець
Ось і зима, міріади дощових іскор
блищать на підвіконні
Крики, які я чую, схожі на темне озеро
Мій час на цьому зупинився
Я почуваюся незнайомцем, який не може спочивати своїм очам
Я як запилене дзеркало