Переклад тексту пісні Heldenplatz - Kirlian Camera

Heldenplatz (оригінал)

Silent so silent and silently
One tear for my years
White days after white days
The old churches still remembering
Whispers and souls of youngmen in love
And now I recall the warm heart of my emotion
The silence all around the snowy gardens
And late at night the last open cafe in a dark street
Down some stairs
She’s gone into a distant light
Silent so silent and silently
One stone for my years
And all the others are gone
The silence all around the snowy gardens
And late at night the last open cafe
In a dark street down some stairs
The fable’s ending
Vienna is still shining
Her chant cuts with a lament
The dying sunset beams
Blue blood of Winter
She’s gone into a distant light

Heldenplatz (переклад)

Тихо, так тихо й тихо
Одна сльоза за мої роки
Білі дні за білими днями
Старі церкви ще пам'ятають
Шепіт і душі закоханих юнаків
І тепер я згадую тепле серце мої емоції
Тиша навколо засніжених садів
І пізно ввечері останнє відкрите кафе на темній вулиці
Декількома сходами вниз
Вона пішла в далеке світло
Тихо, так тихо й тихо
Один камінь на мої роки
А всі інші пішли
Тиша навколо засніжених садів
І пізно ввечері останнє відкрите кафе
На темній вулиці вниз кількома сходами
Закінчення байки
Відень досі сяє
Її спів переривається голосом
Промені вмираючого заходу сонця
Синя кров зими
Вона пішла в далеке світло