| One day a bad dream became true and talked to me
| Одного разу поганий сон здійснився і заговорив зі мною
|
| It was nearly invisible
| Він був майже невидимим
|
| But I could catch sight of its half-closed eyes
| Але я міг помітити його напівзакриті очі
|
| Sometimes lit up by flashes of light
| Іноді освітлюється спалахами світла
|
| Getting through the dusk
| Крізь сутінки
|
| I couldn’t leave it…
| Я не міг залишити…
|
| You said it was there from time immemorial
| Ви сказали, що воно було там із незапам’ятних часів
|
| Everybody around, not so far from there
| Усі навколо, не так далеко звідти
|
| Was talking about the things
| Говорила про речі
|
| Which happened that day
| Що і сталося того дня
|
| Their fates were similar
| Їхні долі були схожими
|
| Some kind of a God held them in him
| Якийсь Бог тримав їх у собі
|
| Your arms stretched out
| Твої руки витягнуті
|
| To taking my breath
| Щоб перевести мій подих
|
| And my dull thinking away
| І мої нудні думки геть
|
| Morningtime, in a place far from wake
| Вранці, у місці, далекому від пробудження
|
| You were burning down
| Ти горів дотла
|
| Leaving me without a memory
| Залишивши мене без пам’яті
|
| In the face of that red glow
| На обличчі цього червоного сяйва
|
| You were screaming within your tears
| Ти кричала зі сльозами
|
| Without a mouth for your voice
| Без твого голосу
|
| That day a bad dream became true and talked to me | Того дня поганий сон здійснився і заговорив зі мною |