Переклад тексту пісні Meine Nächte sind heiser zerschrien… - Kirlian Camera

Meine Nächte sind heiser zerschrien… (оригінал)

Meine Nächte sind heiser zerschrieen
Eine Wunde, die riß.
Ein Mund
Zerschneidet gläsernes Weh
Zum Fenster flackerte ein Schrei herein
Voll Sommer, Laub und Herz
Ein Weinen kam.
Und starke Arme drohten
Ein Gram schwebt immer über unsern Nächten
Wir zerren an den Decken
Und rufen Schlaf.
Ein Strom von Blut wellt auf
Und spült uns hoch, wenn spät der Morgen grünt

Meine Nächte sind heiser zerschrien… (переклад)

Мої ночі кричать хрипко
Рана, що рвалась.
Рот
Розрізати скло горе
Крізь вікно промайнув крик
Повний літа, листя і серця
Пролунав крик.
І міцні руки загрожували
Над нашими ночами завжди витає смуток
Смикаємо ковдри
І поклич сон.
Струмінь крові виривається вгору
І вмиває нас, коли пізній ранок стає зеленим