Переклад тексту пісні I Am The Light - Kirlian Camera

I Am The Light (оригінал)

I know all the waters 'round me
now are flowing to the sea
and every spoken word is a cancer
that slowly kills this hope in deep
and all the shadows on the curtain
are only traitors of a dream…
So, please, come to my empty lost room
because the lights are getting white
and then the figures on these ice walls
are cutting fingers in my head
and I’m not joking, I’m seeing they’re coming
over my trembling and unsteady legs.
So you go on to say the waters
are only rivers to the sea,
but please, remember I’m so tired
and your rat-words make me afraid.
So my dear father and my good mother
my nightmares are your good friends.
My tears are vain and I’ve no more voice,
for all these years I screamed my name.
The glasses hide my tortured twilight
I’ve no more time to turn now back.
Why don’t you know the spring is rising???
You cannot follow me, because I’m dead.
I am the light, now…
I am the light.

I Am The Light (переклад)

Я знаю всі води навколо себе
тепер течуть до моря
і кожне сказане слово — рак
що повільно глибоко вбиває цю надію
і всі тіні на фіранці
є лише зрадниками мрії…
Тож, будь ласка, заходьте в мою порожню загублену кімнату
тому що світло стає білим
а потім фігури на цих крижаних стінах
ріжуть пальці в моїй голові
і я не жартую, я бачу, що вони приходять
над моїми тремтячими й нестійкими ногами.
Тож ви продовжуєте говорити про води
тільки річки до моря,
але, будь ласка, пам’ятайте, що я так втомився
і ваші щурячі слова викликають у мене страх.
Тож мій любий тато й моя добра мати
мої кошмари – твої добрі друзі.
Мої сльози марні, і в мене більше немає голосу,
всі ці роки я кричав своє ім’я.
Окуляри приховують мої змучені сутінки
У мене більше немає часу повертатися назад.
Чому ви не знаєте, що весна сходить???
Ти не можеш йти за мною, бо я мертвий.
Я — світло, тепер…
Я — світло.