Переклад тексту пісні Смутное время - Кипелов, Сергей Маврин

Смутное время - Кипелов, Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Смутное время, виконавця - Кипелов. Пісня з альбому Смутное время, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 08.04.2013
Мова пісні: Російська мова

Смутное время

(оригінал)
Смутное время —
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в каком-то диком сне,
Тешится люд — бьют старых богов,
Молится люд — ждут праведных слов.
В небе комета —
Близких несчастий верный знак,
Воины света
Павших сжигают на кострах,
Воины тьмы мир взяли в кольцо,
Тысячи птиц вниз рухнут дождем.
Мы не знаем, кто мы —
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил...
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!
Мы еще живы!
Кто-то спасется, кто-то - нет,
Диким порывом
В крепости нашей гаснет свет,
Сорванный флаг — знак к сдаче врагам,
Но нас не возьмешь — врешь — мы живы пока!
Смутное время —
Призрак свободы на коне,
Кровь по колено,
Словно в безумном диком сне,
Тешится люд — бьют старых богов,
Молится люд — ждут праведных снов.
Мы не знаем, кто мы —
Дети красной звезды,
Дети черной звезды
Или новых могил...
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!
Танец смерти
Прост и страшен,
Но пока не пробил час,
За грехи всех жизней наших
Время смут карает нас!
(переклад)
Смутний час -
Привид свободи на коні,
Кров по коліно,
Немов у якомусь дикому сні,
Тішиться народ - б'ють старих богів,
Молиться люд — чекають на праведні слова.
У небі комета
Близькі нещастя вірний знак,
Воїни світла
Загиблих спалюють на багаттях,
Воїни темряви світ взяли в обручку,
Тисячі птахів вниз зваляться дощем.
Ми не знаємо, хто ми
Діти червоної зірки,
Діти чорної зірки
Або нових могил...
Танець смерті
Простий і страшний,
Але поки не пробив годину,
За гріхи всіх наших життів
Час смут карає нас!
Ми ще живі!
Хтось врятується, хтось – ні,
Диким поривом
У фортеці нашої гасне світло,
Зірваний прапор — знак до здачі ворогів,
Але нас не візьмеш - брешеш - ми живі поки що!
Смутний час -
Привид свободи на коні,
Кров по коліно,
Немов у шаленому дикому сні,
Тішиться народ - б'ють старих богів,
Молиться народ - чекають праведних снів.
Ми не знаємо, хто ми
Діти червоної зірки,
Діти чорної зірки
Або нових могил...
Танець смерті
Простий і страшний,
Але поки не пробив годину,
За гріхи всіх наших життів
Час смут карає нас!
Танець смерті
Простий і страшний,
Але поки не пробив годину,
За гріхи всіх наших життів
Час смут карає нас!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Свобода ft. Кипелов 2004
Рожденные жить
Я свободен 2004
Возьми моё сердце 2003
Пока боги спят
Путь наверх ft. Кипелов 2013
Я здесь
Вавилон 2004
Castlevania ft. Сергей Маврин 2013
Я свободен! ft. Сергей Маврин 2013
Будем жить, мать Россия! ft. Сергей Маврин 2013
Смутное время 2004
Косово Поле
Свет дневной иссяк ft. Сергей Маврин 2013
Непокорённый
Вольная птица
Пророк 2005
Город, стоящий у солнца
Не сейчас 2005

Тексти пісень виконавця: Кипелов
Тексти пісень виконавця: Сергей Маврин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Swag Surfin' ft. Easton 2009
Agiothodoritissa 2003
No sé qué me das 2010
American Woman 2023
Prisoner 2023
Weezy On The Streets Of N.O. 2018
Boughetto 2007
Super Fighting Robot (Megaman) 2013
Comme tout le monde 2024
Saving Your Day ft. Akacia, Omas 2021