Переклад тексту пісні LoveBlood - King Charles

LoveBlood (оригінал)

Well I’ve got love in my blood
And I’ve got you on my brain
I haven’t got enough blood
I cannot love you enough
If you’ve got love in your blood
And it is bolder than death
Oh let it spill, let it spill
Over the heart you love best
Young blood, the old song,
New love, let it grow
We will never fall apart
You can’t tear a soul like you can tear a heart
But the summer sun is slow to fall
Our shadow stretched out over the lawn
Take a picture before we’re old
We’ve never looked so beautiful
And I will build a towering pyre
Of passion built by my desire
Oh give me time to gather the fuel
For I know flames in time will cool
I give my flesh and all it’s ambition
I give you my love and all of it’s vision
If you love me just the same
We will never ever pass away
Well I got love in my blood
And I got you on my brain
I haven’t got enough blood
I cannot love you enough
If you’ve got love in your blood
And it is bolder than death
Oh let it spill, let it spill
Over the heart you love best
Love, love blood
Brain, brain, brain
Love, love blood
Brain, brain, brain
Well I got love in my blood
(love blood)
And I’ve got you on my brain
(you brain)
I haven’t got enough blood
(Got blood)
I cannot love you enough
(love enough)
If you’ve got love in your blood
(love blood)
And it is bolder than death
(Bold death
Oh let it spill, let it spill
(spill blood)
Over the heart you love best
(heartless)
I want your love in my blood
(love blood)
Cause I need you in my veins
(you veins)
I know you’ve got enough love
(enough love)
Well I got love in my blood
(love blood)
And I’ve got you on my brain
(you brain)
I haven’t got enough blood
(Got blood)
I cannot love you enough
(love enough)
If you’ve got love in your blood
(love blood)
If it is bolder than death
(Bold death
Oh let it spill, let it spill
(spill blood)
Over the heart you love best
(heart bear)

LoveBlood (переклад)

Що ж, у мене є любов у моїй крові
І я маю вас на мому мозку
Мені не вистачає крові
Я не можу любити тебе достатньо
Якщо у вас в крові є любов
І це сміливіше за смерть
Ой нехай проллється, нехай проллється
Над серцем любиш найкраще
Молода кров, стара пісня,
Нове кохання, нехай росте
Ми ніколи не розпадемося
Ви не можете розірвати душу, як можете розірвати серце
Але літнє сонце повільно заходить
Наша тінь простяглася над галявиною
Сфотографуй, поки ми не постаріємо
Ми ніколи не виглядали такими гарними
І я побудую високий багаття
Про пристрасть, створену моїм бажанням
О, дайте мені часу зібрати паливо
Бо я знаю, що полум’я з часом охолоне
Я віддаю свою плоть і всі її амбіції
Я дарую вам свою любов і все її бачення
Якщо ти мене любиш так само
Ми ніколи не помремо
Ну, у мене любов в моїй крові
І я навів тебе на мій мозок
Мені не вистачає крові
Я не можу любити тебе достатньо
Якщо у вас в крові є любов
І це сміливіше за смерть
Ой нехай проллється, нехай проллється
Над серцем любиш найкраще
Люблю, люблю кров
Мозок, мозок, мозок
Люблю, люблю кров
Мозок, мозок, мозок
Ну, у мене любов в моїй крові
(люблю кров)
І я маю вас на мому мозку
(твій мозок)
Мені не вистачає крові
(Є кров)
Я не можу любити тебе достатньо
(досить любити)
Якщо у вас в крові є любов
(люблю кров)
І це сміливіше за смерть
(Смілива смерть
Ой нехай проллється, нехай проллється
(пролити кров)
Над серцем любиш найкраще
(безсердечний)
Я хочу, щоб твоя любов була в моїй крові
(люблю кров)
Бо ти мені потрібен у моїх жилах
(ти вени)
Я знаю, що у вас достатньо любові
(досить любові)
Ну, у мене любов в моїй крові
(люблю кров)
І я маю вас на мому мозку
(твій мозок)
Мені не вистачає крові
(Є кров)
Я не можу любити тебе достатньо
(досить любити)
Якщо у вас в крові є любов
(люблю кров)
Якщо воно сміливіше за смерть
(Смілива смерть
Ой нехай проллється, нехай проллється
(пролити кров)
Над серцем любиш найкраще
(серце ведмідь)