Переклад тексту пісні Loose Change for the Boatman - King Charles

Loose Change for the Boatman (оригінал)

You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
Well, I got stuck to Terminal 4 the other day
They said I looked like a terrorist at play
I told them to believe it, I’m here to cause seizures
Staring at the demons in the darkest and the deepest
Well, I’m a lion in the haze and the lamb in the lightning
Oh these spears and chains of flames around my neck are tightening
So line up your armies, burn down my home please
Take the part that’s in my lungs, and the song I’m singing
You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
Of course there is another place where my heart will learn again to beat
Another land, another king where I will need to sing
'Cause my soul can’t be yours.
Can’t be bought by gold
Or the lovers in the land or the wise men from the fools
'Cause there ain’t no soul in this empty scene
Competition for the darkness to be the kings and queens
This darkness is found as an absence of light
You believe there is no devil 'cause he’s roped you in so tight
You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
All I want is on my mind, and all you had was some of my time
I didn’t know what it is to be alive

Loose Change for the Boatman (переклад)

Ти кажеш, що твоя любов до мене зникла після бурі
Ваші пристрасті впали з вогню старого
Якщо ти колись любив мене
Якщо взагалі
Наші душі пов’язані назавжди
Ну, днями я застряг у терміналі 4
Вони сказали, що я виглядаю як терорист у грі
Я сказав їм, щоб вони вірили, я тут, щоб викликати судоми
Дивлячись на демонів у найтемнішому й найглибшому
Ну, я лев в мараку й ягня в блискавки
О, ці списи й ланцюги полум’я на моїй шиї затягуються
Тож вишикуйте свої армії, спаліть мій дім, будь ласка
Візьміть ту частину, яка в моїх легенях, і пісню, яку я співаю
Ти кажеш, що твоя любов до мене зникла після бурі
Ваші пристрасті впали з вогню старого
Якщо ти колись любив мене
Якщо взагалі
Наші душі пов’язані назавжди
Звичайно, є ще одне місце, де моє серце знову навчиться битися
Інша земля, інший король, де мені потрібно буде співати
Бо моя душа не може бути твоєю.
Не можна купити за золото
Або закохані в країні чи мудреці з дурнів
Тому що в цій порожній сцені немає ні душі
Змагання за темряву, щоб бути королями та королевами
Ця темрява виявляється як відсутність світла
Ви вірите, що диявола не існує, бо він так міцно прив’язав вас до себе
Ти кажеш, що твоя любов до мене зникла після бурі
Ваші пристрасті впали з вогню старого
Якщо ти колись любив мене
Якщо взагалі
Наші душі пов’язані назавжди
Все, що я бажаю — це у моїй думці, а в тебе було лише трохи мого часу
Я не знав, що це бути живим