Переклад тексту пісні Drive All Night - King Charles

Drive All Night (оригінал)

Hey baby I wanna know what you feeling 'bout me
Cos I know it’s been a while
Talk to me like you remember what we felt that day
Cos I know you were on fire
We were looking up underneath the metal sky
And there was silence in the night
Sooner or later we all get swallowed up by city life
We had nothing to lose so we drove all night
Na na na na
Na na na
So we drove all night
Na na na na
Na na na
Driving through the night
We got nothing to lose
Driving through the night
What have we got to
What have we got to lose
Hey baby I wanna know what you feeling 'bout me
Cos I know it’s been a while
I don’t wanna reminisce, try to untangle this
But I know we were on fire
We were looking up underneath the metal sky
And there was silence in the night
Sooner or later we all get swallowed up by city life
We had nothing to lose
So we drove all night
Na na na na
Na na na
Driving through the night
Na na na na
Na na na
We’d be up all night
We got nothing to lose
Driving through the night
What have we got to
What have we got to lose
Sometimes it all comes back to me
Sometimes it all comes back
Sometimes we had to escape the pressure
And we had nothing to lose
(We had nothing to lose)
(We had nothing to lose)
(We had nothing to lose)
I lifted up your body
Ran my hands across your energy
I wanna hear you purr
I turn the key in the ignition
Cruising in the low key
Waiting til it feels right
Then I’m gonna hit the gas
And I’m gonna drive all night
Driving through the night
We’d be up all night
We got nothing to lose
Driving through the night
What have we got to lose
We’d be up all night
Na na na na
Na na na
We got nothing to lose
Na na na na
Na na na
We got nothing to lose
To escape the pressure
We got nothing to lose
Sometimes it all comes back to me
Sometimes it all comes back
Sometimes we had to escape the pressure
And we had nothing to lose
We got nothing to lose
We got nothing to lose

(переклад)

Привіт, дитино, я хочу знати, що ти відчуваєш до мене
Тому що я знаю, що минуло часу
Поговоріть зі мною, наче пам’ятаєте, що ми відчули того дня
Бо я знаю, що ти горів
Ми дивилися вгору під металеве небо
А вночі була тиша
Рано чи пізно нас усіх поглине міське життя
Нам не було чого втрачати, тому ми їздили всю ніч
На на на на
На на на
Тож ми їхали всю ніч
На на на на
На на на
Їзда через ніч
Нам не че губити
Їзда через ніч
Що ми маємо
Що ми втратимо
Привіт, дитино, я хочу знати, що ти відчуваєш до мене
Тому що я знаю, що минуло часу
Я не хочу згадувати, спробуйте розплутати це
Але я знаю, що ми горіли
Ми дивилися вгору під металеве небо
А вночі була тиша
Рано чи пізно нас усіх поглине міське життя
Нам не було чого втрачати
Тож ми їхали всю ніч
На на на на
На на на
Їзда через ніч
На на на на
На на на
Ми б не спали всю ніч
Нам не че губити
Їзда через ніч
Що ми маємо
Що ми втратимо
Іноді все повертається до мене
Іноді все повертається
Іноді нам доводилося уникати тиску
І нам не було чого втрачати
(Нам не було що губити)
(Нам не було що губити)
(Нам не було що губити)
Я підняв твоє тіло
Провів руками по твоїй енергії
Я хочу почути, як ти муркочеш
Повертаю ключ у замку запалювання
Круїз в низькому ключі
Чекайте, поки все стане добре
Тоді я натисну на газ
І я буду їздити всю ніч
Їзда через ніч
Ми б не спали всю ніч
Нам не че губити
Їзда через ніч
Що ми втратимо
Ми б не спали всю ніч
На на на на
На на на
Нам не че губити
На на на на
На на на
Нам не че губити
Щоб уникнути тиску
Нам не че губити
Іноді все повертається до мене
Іноді все повертається
Іноді нам доводилося уникати тиску
І нам не було чого втрачати
Нам не че губити
Нам не че губити