Переклад тексту пісні Ivory Road - King Charles

Ivory Road (оригінал)

You’re the nose on my bullet
The trigger on my gun
You’re the sandbank in the ocean
Oxygen in my blood
You’re the fastest of the fish
You’re the prickliest pear
You’re a chameleon in the night
You’re the Sahara’s sun glare
You’re my mind’s rest
You’re the strings on my guitar
You’re the wax in my mustache
The keys to my car
You’re the magical mermaid’s hollowed illusion
You cool them, fool them
And they hope so much
And you let them down
And you watch from your rock
And your heart beats fast as you watch their’s stop
I will keep on loving
'Cos I believe in love
I don’t mind dying
If you follow me up
Your victory’s your defeat
Your head above your heart
Only the brave surrender
Death cannot tear us apart
Well my smile is wider
Than your’s when we meet
And the winter is colder
For me underneath
And I know that you glow
From the inside out
You can keep it for yourself
And I’ll go without
You are the fire and I’m the chimney
You’ll burn away and I’ll choke on your memory
All the words, my sense, you’re the poet to my pen
You’re the dream that brings the morning sadness
Start the day storm in my head
Well you’re the Oscar Wilde short stories in my bookcase
You’re Positively 4th Street isolated in my iTunes
You’re the word in the dictionary that I can’t spell
Can’t describe, can’t put in a sentence but use all the time
Your own pair of trousers look better on me
The boots of Spanish leather at the bottom of the sea
Every symbol of love that doesn’t relate to a meaning
Every feeling, every sensation, only real when I’m dreaming
I will keep on loving
'Cos I believe in love
I don’t mind dying
If you follow me up
Your victory’s your defeat
Your head above your heart
Only the brave surrender
Death cannot tear us apart
Well I wish we were animals free of loves games
I wish we were snails with really big shells
I wish I was a lion, I’d be king of the wild
I’d command all the beasts to carry you when you’re tired
I’m the elephant in the circus
Oh, you’re my trainer
You’d never let me go
But if you did I would stay here
In love there is freedom
But it must be returned
There must be sacrifice
Love must be learnt
A donkey, a mule, a lifetime of work
In death he rests his head from his reins
No burden to bare but work left him lame
And the lion on the mountain chased from his pride
His lioness stolen, his rival survives
The sound of his cubs in death are dim
He knows his world well, no pain can defeat him
Wild horses in the wilderness
Will know no journey home
Well my love is locked in chains
The lion walks alone
Oh the lion walks alone
Nature is cruel
But he knows it’s his home
He to his demons
And you to your own
Please let me stand by you
And we’ll conquer them all
We will conquer them all
Oh I will conquer them all
Oh I will conquer them all
Oh I will conquer them all

(переклад)

Ти ніс на моїй кулі
Спусковий гачок на моїй пістолеті
Ви – піщана мілина в океані
Кисень у моїй крові
Ви найшвидша риба
Ти найколюча груша
Ти хамелеон вночі
Ти сонячний відблиск Сахари
Ти — відпочинок моєї душі
Ви струни на моїй гітарі
Ти віск у моїх вусах
Ключі від мого автомобіля
Ти — поглиблена ілюзія чарівної русалки
Ви охолоджуєте їх, обдурюєте їх
І вони так надіються
І ви їх підвели
А ти дивишся зі своєї скелі
І твоє серце б’ється прискорено, як ти дивишся, як вони зупиняються
Я буду продовжувати любити
Тому що я вірю у кохання
Я не проти померти
Якщо ви стежити за мною
Ваша перемога - це ваша поразка
Твоя голова вище серця
Тільки сміливі здаються
Смерть не може нас розлучити
Ну, моя усмішка ширша
ніж ваш, коли ми бачимося
А зима холодніша
Для мене внизу
І я знаю, що ти світишся
Зсередини назовні
Ви можете залишити це для себе
І я піду без
Ти - вогонь, а я - димар
Ти згориш, і я захлину твою пам’ять
Усі слова, мій розум, ти – поет для мого пера
Ти сон, який приносить ранковий смуток
Почніть денну бурю в моїй голові
Ну, ви – новели Оскара Уайльда в моїй книжковій шафі
У моїй iTunes ви ізольовано на 4-й вулиці
Ти слово у словнику, яке я не можу написати
Не можу описати, не можу вставити речення, але використовувати постійно
Ваші власні штани мені краще виглядають
Черевики з іспанської шкіри на дні моря
Кожен символ кохання, який не пов’язаний із сенсом
Кожне відчуття, кожне відчуття, реальне лише тоді, коли я мрію
Я буду продовжувати любити
Тому що я вірю у кохання
Я не проти померти
Якщо ви стежити за мною
Ваша перемога - це ваша поразка
Твоя голова вище серця
Тільки сміливі здаються
Смерть не може нас розлучити
Ну, я б хотів, щоб ми були тваринами без ігор про кохання
Мені б хотілося, щоб ми були равликами з дуже великими раковинами
Я хотів би бути левом, я був би королем дикої природи
Я б наказав усім звірам нести тебе, коли ти втомишся
Я слон у цирку
О, ти мій тренер
Ти ніколи не відпустиш мене
Але якби ви це зробили, я б залишився тут
У коханні є свобода
Але його потрібно повернути
Має бути жертва
Кохання потрібно навчити
Осел, мул, ціле життя
У смерті він відкидає голову від поводження
Немає тягаря, але робота залишила його кульгавим
І лев на горі прогнав свою гордість
Його левицю вкрали, суперник вижив
Звук його дитинчат у смерті тьмяний
Він добре знає свій світ, ніякий біль не зможе його перемогти
Дикі коні в пустелі
Не знатиме дороги додому
Ну, моя любов замкнена в ланцюгах
Лев ходить один
О, лев ходить один
Природа жорстока
Але він знає, що це його дім
Він до своїх демонів
А ви до своїх
Будь ласка, дозвольте мені бути поруч із вами
І ми їх усіх підкоримо
Ми їх усіх підкоримо
О, я їх усіх підкорю
О, я їх усіх підкорю
О, я їх усіх підкорю