Переклад тексту пісні Feel These Heavy Times - King Charles

Feel These Heavy Times (оригінал)

The skeleton, the suffragette
Talking at the consulate
Talking 'bout the times
And the grandfather clock on the wall
They say revolution’s coming to us all
But all I really wanna do
Is make love to my baby
Make love to my baby tonight
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
Cos my thoughts are limping around my mind, so slow
Like an old dog wrestling with his weary bones
So I look to my baby I just wanna make love tonight
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
Get me outta mind
Oh lord, let me see, oh lord, what do I need
What is this feminism, can’t we all just worship women
Oh lord, let me see, oh lord, what do I need
What is this feminism, can’t we all just worship women
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
And I know you know life’s not fair
But I just want you to get me outta mind
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair

(переклад)

Скелет, суфражистка
Розмова в консульстві
Говорячи про часи
І дідовий годинник на стіні
Кажуть, що революція прийде до всіх нас
Але все, що я дійсно хочу зробити
Займатися любов’ю з моєю дитиною
Займайся любов’ю з моєю дитиною сьогодні ввечері
Ти знаєш, я знаю тебе, дівчино
І я знаю, що ти знаєш, що життя несправедливе
Можливо, тому революція витає в повітрі
Ти знаєш, я хочу тебе, дівчино
Я знаю, що ви відчуваєте ці важкі часи
Але я просто хочу, щоб ви звели мене з розуму
Бо мої думки кульгають у моїй голові, так повільно
Як старий пес, що бореться зі своїми втомленими кістками
Тому я дивляюся на свою дитину, я просто хочу займатися любов’ю сьогодні ввечері
Ти знаєш, я знаю тебе, дівчино
І я знаю, що ти знаєш, що життя несправедливе
Можливо, тому революція витає в повітрі
Ти знаєш, я хочу тебе, дівчино
Я знаю, що ви відчуваєте ці важкі часи
Але я просто хочу, щоб ви звели мене з розуму
Зніміть мене з розуму
Господи, дай мені поглянути, о господи, що мені потрібно
Що це за фемінізм, хіба ми всі не можемо просто поклонятися жінкам
Господи, дай мені поглянути, о господи, що мені потрібно
Що це за фемінізм, хіба ми всі не можемо просто поклонятися жінкам
Ти знаєш, я знаю тебе, дівчино
І я знаю, що ти знаєш, що життя несправедливе
Можливо, тому революція витає в повітрі
Ти знаєш, я хочу тебе, дівчино
Я знаю, що ви відчуваєте ці важкі часи
Але я просто хочу, щоб ви звели мене з розуму
І я знаю, що ти знаєш, що життя несправедливе
Але я просто хочу, щоб ви звели мене з розуму
Можливо, тому революція витає в повітрі
Ти знаєш, я знаю тебе, дівчино
І я знаю, що ти знаєш, що життя несправедливе