Переклад тексту пісні Four Letter Word - Kim Wilde

Four Letter Word (оригінал)

I tell ya
It’s hell yeah
When love says goodbye it’s a four letter word
Because your heart knows
When love goes
The feeling is bad — it’s the pits of the world
It’s sad but true
When nothing you can do, can bring it back
Standing in the rain
She starts to cry
Is it all a game
She wonders why
Why it had to start
Why should it end, and take her apart
Because she shows it
She knows it
But what can she do, it’s a four letter word
Because it shakes you
It breaks you
And when it’s the end, it’s the worst thing you’ve heard
It’s over now
And nothing you can do can bring it back
Calling out his name
She starts to cry
Guys are all the same
She wants to die
Hide away the tears
No one will see, and no one must hear
But oh
How can the love that she has be profane
And how can something that’s so beautiful
Just Jekyll and Hyde around
It’s too sad…
I tell ya
It’s hell yeah
When love says goodbye
It’s a four letter word
Because your heart knows
When love goes
The feeling is bad
It’s the worst in the world
It’s sad but true
When nothing you can do, can get it back
Standing in the rain
She starts to cry
Shouting out his name
Four letter words
I tell ya
It’s hell yeah
Because your heart knows
When love goes

Four Letter Word (переклад)

Я кажу тобі
Це пекло, так
Коли кохання прощається, це слово з чотирьох літер
Бо твоє серце знає
Коли йде любов
Відчуття погане — це ямки світу
Це сумно, але правда
Коли ви нічого не можете зробити, можете повернути це
Стояти під дощем
Вона починає плакати
Чи все гра
Вона дивується, чому
Чому це потрібно було почати
Чому це має закінчитися і розібрати її
Тому що вона це показує
Вона це знає
Але що вона може зробити, це слово з чотирьох літер
Тому що це трясе вас
Це зламає вас
А коли це кінець, це найгірше, що ви чули
Зараз все закінчено
І ніщо, що ви можете зробити, не може повернути його
Викликати його ім’я
Вона починає плакати
Хлопці всі однакові
Вона хоче померти
Сховай сльози
Ніхто не побачить, і ніхто не повинен чути
Але о
Як любов, яку вона має, може бути профанською
І як можна щось таке гарне
Навколо лише Джекіл і Гайд
Це надто сумно…
Я кажу тобі
Це пекло, так
Коли кохання прощається
Це слово з чотирьох літер
Бо твоє серце знає
Коли йде любов
Відчуття погане
Це найгірше у світі
Це сумно, але правда
Коли ви нічого не можете зробити, можете повернути це
Стояти під дощем
Вона починає плакати
Вигукуючи його ім’я
Слова з чотирьох букв
Я кажу тобі
Це пекло, так
Бо твоє серце знає
Коли йде любов