Переклад тексту пісні Hit Him - Kim Wilde

Hit Him (оригінал)

Too much time talking at each other
Seems you’ve got a different point of view
Let’s just relax, get down to basic facts
I’ll tell you just exactly what to do
You want the car, oh, yeah
Well, every penny in my pocket isn’t yours, my friend
I’m gonna do what my mama says, oh, she said
Hit, hit him in the heart
That’s where it’s gonna hurt
Hit, hit him in the heart
Don’t let him treat you like dirt, ooh
I don’t want to sound like I’m complainin'
But what’s it got to do with love at all?
It’s a private deal, it’s painful and so real
You make me feel like I just want to crawl
What’s yours is yours, oh, yeah
If you wanna get your bags, well, I’ll leave them in the hall
I’m gonna do what my mama says, oh, oh, she said
Hit, hit him in the heart
That’s where it’s gonna hurt
Hit, hit him in the heart
Don’t let him treat you like dirt, ooh, aah
This is what you gotta do
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’ve been spreading rumors all about me
But all these things you said are just not true
Sticks and stones can break my bones
But boy, they’re gonna hurt you too
I’ve got my pride, oh, yeah
So I’ll just take your heart and beat it black and blue
I’m gonna do what my mama said, mama said, she said
Hit, hit him in the heart
That’s where it’s gonna hurt
Hit, hit him in the heart
Don’t let him treat you like dirt, no
Hit, hit him in the heart
That’s where it’s gonna hurt
Hit, hit him in the heart
Don’t let him treat you like dirt, oh
Oh, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don’t let him treat you like dirt

(переклад)

Забагато часу розмовляти один з одним
Здається, у вас інша точка зору
Давайте просто розслабимося, перейдемо до основних фактів
Я скажу вам, що саме робити
Ти хочеш машину, о, так
Що ж, кожна копійка в моїй кишені не твоя, друже
Я буду робити те, що скаже моя мама, о, вона сказала
Удар, удар його в серце
Ось де буде боляче
Удар, удар його в серце
Не дозволяйте йому поводитися з тобою як з брудом, о
Я не хочу звучати так, ніби я скаржуся
Але яке це взагалі має відношення до любові?
Це приватна угода, це боляче й настільки реально
Ви змушуєте мене відчути, що я просто хочу повзати
Що твоє, то твоє, о, так
Якщо ви хочете отримати свої сумки, я залишу їх у передпокої
Я буду робити те, що скаже моя мама, о, о, вона сказала
Удар, удар його в серце
Ось де буде боляче
Удар, удар його в серце
Не дозволяйте йому поводитися з тобою, як з брудом, о-о-о
Ось що вам потрібно зробити
Так, так, так, так
Ви поширювали про мене чутки
Але всі ці речі, які ви сказали, просто неправда
Палиці й каміння можуть зламати мені кістки
Але, хлопче, вони теж зашкодять тобі
У мене є моя гордість, о, так
Тож я просто візьму твоє серце і б’ю його чорно-синім
Я зроблю те, що сказала моя мама, сказала мама, сказала вона
Удар, удар його в серце
Ось де буде боляче
Удар, удар його в серце
Не дозволяйте йому ставитися до вас як до бруду, ні
Удар, удар його в серце
Ось де буде боляче
Удар, удар його в серце
Не дозволяйте йому поводитися з тобою як з брудом, о
О ні
Так, так, так, так
Не дозволяйте йому ставитися до вас як до бруду