Переклад тексту пісні Love In The Natural Way - Kim Wilde

Love In The Natural Way (оригінал)

Well it sounded like a whisper
But soon became a cry
And the moment that I touch you
I know the reason why — we got love
No union is stronger than a woman with a man
I’m gonna give love in the natural way
With everything I can
Never mind if things go wrong
You and I will still be strong
And how I love you now
Oh baby, we’re here tonight
We can make it last forever
Wen can make it last for life
Oh, baby, no matter what
I’m gonna give love in the natural way
With everything I got
All times it can be gentle
And at times it can be cruel
It can treat you like a stranger
It can treat you like a fool
But tonight I wanna hold you
Cos tonight you’re gonna see
I’m gonna give you love in the natural way
And keep you here with me
Lovin' like you’ve never known
Now at last We’re on our own
And I still love you now
Oh, baby, we’re here tonight
We can make it last forever
We can make it last for life
Oh, babe, it’s me and you
And it’s a natural reaction
When you feel the way we do
What is left that’s still unknown
Let’s discover on our own
Cos when love’s the culmination
Of everything you feel
Well it’s the only thing that’s precious
It’s the only thing that’s real

Love In The Natural Way (переклад)

Ну, це звучало як шепіт
Але незабаром став криком
І момент, коли я доторкаюся до тебе
Я знаю причину — ми закохалися
Жоден союз сильніше жінки з чоловіком
Я буду дарувати любов природним способом
З усім, що можу
Неважливо, якщо все піде не так
Ми з тобою все ще будемо сильними
І як я люблю тебе зараз
О, дитинко, ми тут сьогодні ввечері
Ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно
Вен може зробити це на все життя
О, дитинко, незважаючи ні на що
Я буду дарувати любов природним способом
З усім, що я отримав
Завжди може бути ніжним
І часом це може бути жорстоким
Це може поводитися з вами як із незнайомцем
Це може поводитися з тобою як з дурнем
Але сьогодні ввечері я хочу обійняти тебе
Бо сьогодні ввечері ти побачиш
Я подарую тобі любов природним шляхом
І тримати тебе тут зі мною
Любиш так, як ніколи не знав
Тепер, нарешті, ми самі
І я все ще люблю тебе зараз
О, дитинко, ми тут сьогодні ввечері
Ми можемо зробити так, щоб це тривало вічно
Ми можемо зробити, що триватиме все життя
О, дитинко, це я і ти
І це природна реакція
Коли ви відчуваєте, як ми
Що залишилося, поки невідомо
Давайте дізнаємося самостійно
Тому що коли любов є кульмінацією
про все, що ви відчуваєте
Ну це єдине, що є дорогоцінним
Це єдине справжнє