Переклад тексту пісні Time - Kim Wilde

Time (оригінал)

They say that love is a dangerous thing
And hits your heart like a revolution
And all the pain it can bring
Will only lead to confusion
But now that love has come into my life
We’ll I’ve discovered a different meaning
And there’s no danger at all
It’s just a beautiful feeling
I konw it’s wrong to keep it inside for so long
When we both could see it coming
It was just a matter of time
Time
Falling in love with you was just a matter of time
Falling in love with you
It seems so long ago we were just friends
Different people with different faces
Just getting on with our lives
Isn’t it funny how fate is
But I know it’s right the way that we’re feeling tonight
Cos we both could feel it coming
It was just a matter of time
Time
Falling in love with you was just a matter of time
Baby, I knew with you it was just a matter of time
Something so good was worth waiting for
Now it’s easy to say that I love you
When you’re feeling it too
Cos we knew in our hearts
That is was just a matter of time
Falling in love with you

(переклад)

Кажуть, що любов — це небезпечна річ
І вражає ваше серце, як революція
І весь біль, який це може принести
Це призведе лише до плутанини
Але тепер ця любов прийшла в моє життя
Ми відкриємо для себе інше значення
І немає небезпеки загалом
Це просто прекрасне відчуття
Я розумію, що неправильно тримати усередині так довго
Коли ми обидва побачили, що це відбудеться
Це було просто справою часу
Час
Закохатися в тебе було лише питанням часу
Закоханий у тебе
Здається, так давно ми були просто друзями
Різні люди з різними обличчями
Просто продовжуємо нашим життям
Хіба не смішно, як склалася доля
Але я знаю, що це правильно, як ми відчуваємо сьогодні ввечері
Тому що ми обидва відчували, що це наближається
Це було просто справою часу
Час
Закохатися в тебе було лише питанням часу
Дитина, я знав, що з тобою це просто справа часу
Чогось такого гарного варто було чекати
Тепер легко сказати, що я люблю тебе
Коли ви теж це відчуваєте
Бо ми знали в наших серцях
Це було лише справою часу
Закоханий у тебе