Переклад тексту пісні Schoolgirl - Kim Wilde

Schoolgirl (оригінал)

It’s something else to see the way you’re growing
From a sweet little baby to a grown up girl
And I pray though darlin' I’ve no way to knowing
That you’ll discover a beautiful world
As you skip down the street
And hold your books so tightly
Tell me what are you learning in your ABC
Are you dreaming off all the many things you might be
You know that we’re just waiting to see
Schoolgirl
You’re such an inspiration
Schoolgirl
And you’re as fresh as the breeze
You’ve got the whole world
Just waiting for you
You’re really something, something to see
It’s easy to worry in a world of trouble
When there’s nothing but bad news
Trying to bring you down
But life doesn’t have to be unuphill struggle
There’s still some wonderful things to be found
There is sadness and confusion in our hearts
And the world prepares to fight
As it tears itself apart — it isn’t fair

Schoolgirl (переклад)

Це щось інше, щоб побачити, як ви ростете
Від милої маленької дитини до дорослої дівчинки
І я молюсь, хоча, люба, я не можу знати
Щоб ви відкрили прекрасний світ
Коли ви пропускаєте вулицю
І так міцно тримайте свої книги
Скажи мені, що ти вивчаєш у своїй азбуці
Ви мрієте про багато речей, якими ви можете бути
Ви знаєте, що ми просто чекаємо, щоб побачити
Школярка
Ви є таким натхненням
Школярка
І ти свіжий, як вітер
У вас цілий світ
Просто чекаю на тебе
Ви справді щось, що побачити
Легко турбуватися у світі неприємності
Коли немає нічого, крім поганих новин
Намагається вас збити
Але життя не повинно бути невитяжною боротьбою
Є ще деякі чудові речі, які можна знайти
У наших серцях панує сум і сум’яття
І світ готується до боротьби
Оскільки воно розривається — це не справедливо