Переклад тексту пісні Can't Get Enough (Of Your Love) - Kim Wilde

Can't Get Enough (Of Your Love) (оригінал)

I’m a prisoner who can never leave
Someone that you use anytime you please
But I never want you to set me free
Cos I’m addicted to this love disease
And the fever rages in my soul
Begging you to want me and take control
But come tommorow you’ll let me go To find another foolish heart I know
As I face another lonely night
A different lover will hold you tight
It’s not right
I can’t help myself from crying over you
I can’t get enough of your love
Yeah I’m dying cos it’s true
I can’t get enough of your love
I’m going crazy can’t you see
You’re turning every day into misery
Just like murder in the first degree
You’re killing something deep inside of me Cos you don’t care if I should live or die
And you don’t even attempt to lie
And that’s why

Can't Get Enough (Of Your Love) (переклад)

Я в’язень, який ніколи не може піти
Хтось, кого ви використовуєте в будь-який час
Але я ніколи не хочу, щоб ви звільнили мене
Тому що я залежний від цієї любовної хвороби
І гарячка лютує в моїй душі
Прошу вас бажати мене і взяти під контроль
Але завтра ти відпустиш мене, щоб знайти інше дурне серце, яке я знаю
Як я зустрічаю ще одну самотню ніч
Інший коханець буде міцно тримати вас
Це неправильно
Я не можу втриматися, щоб не плакати через вас
Я не можу насититися твоєю любов’ю
Так, я вмираю, бо це правда
Я не можу насититися твоєю любов’ю
Я божеволію, чи не бачиш
Ти перетворюєш кожен день на біду
Так само, як убивство першого ступеня
Ти вбиваєш щось глибоко в мені, тому що тобі байдуже, жити я чи померти
І ви навіть не намагаєтеся брехати
І ось чому