Переклад тексту пісні European Soul - Kim Wilde

European Soul (оригінал)

I want to tell you of a place that I recall
Where you’re drawn by the seduction
And the beauty of it all
You can step into another world
Of poetry and dreams
In a land of mystery
Images dance, translucent colours seem to shine
They’re a ghostly recollection
Of another space and time
I imagine I can hear their voices calling me
To the land of mystery
Where the Russian heart is strong
Like the beating of a drum
Where the magic lingers on
And the fight for thruth is won
Deep in the European soul
And love’s eternal flame was burning deep inside
It was the purest inspiration
That he never tried to hide
When you see the lovers floating
You can almost hear them sigh
As you watch them dancing
Up into the sky
The world’s realities are not to be denied
But must we keep destroying all our fantasies
It’s hard to look beyond when terror fills our eyes
We mustn’t give up trying to let our dreams survive
I touch the paintings with the fingers of my heart
Like a supernatural love affair that’s just about to start
But there’ll always be the hidden dreams I’ll never see
In the land of mystery

(переклад)

Я хочу розповісти вам про місце, яке я пригадую
Куди вас тягне спокуса
І краса всього
Ви можете увійти в інший світ
Про поезію та мрії
У країні таємниць
Зображення танцюють, напівпрозорі кольори ніби сяють
Вони примарні спогади
Про інший простір і час
Я уявляю, що чую їхні голоси, які кличуть мене
У країну таємниць
Де сильне російське серце
Як биття барабана
Де триває магія
І боротьба за правду виграна
Глибоко в європейській душі
І вічний вогонь кохання горів глибоко всередині
Це було найчистіше натхнення
Що він ніколи не намагався приховати
Коли бачиш, як закохані пливуть
Ви майже чуєте, як вони зітхають
Коли ви дивитеся, як вони танцюють
У небо
Світові реалії не можна заперечувати
Але ми повинні продовжувати руйнувати всі наші фантазії
Важко зазирнути далі, коли жах наповнює наші очі
Ми не повинні залишати спроби дозволити нашим мріям вижити
Я торкаюся до картин пальцями мого серця
Як надприродне кохання, яке ось-ось почнеться
Але завжди будуть приховані мрії, яких я ніколи не побачу
У країні таємниць