Переклад тексту пісні The Second Time - Kim Wilde

The Second Time (оригінал)

Don’t wanna know about vacations in this cheap motel
Don’t wanna know about your sea green curtains
Cos all I want 'n' all I need is just some time with you
Don’t complicate it — Just do it once again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go Don’t wanna hear about the time and how it’s gettin' late
How can you stop when I could go for hours
You need some magic;
come on let me lean on you
Don’t look around — you’re not goin' anywhere
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go for it
'cos all I need
And all I need
'Cos all I want 'n' all I need
I’m never letting go — baby don’t expect me to How can you stop when my whole world’s exploding (go)
Look in the mirrors — and see the heat of something new
Why don’t we do it — just do it once again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go for it Don’t be so nervous
Don’t get so hot
Don’t start to fumble it up
'Cos all I want 'n' all I need
There’s such an urgency in everything I need from you
Stop giving up — you know you can’t refuse me (go)
I’ve every reason to believe there’s still a man in you
You done it once so come on go again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go Just go for it, just go…

(переклад)

Не хочу знати про канікули в цьому дешевому мотелі
Не хочу знати про свої морські зелені штори
Тому що все, що я бажаю і все, що мені потрібно — це лише трохи часу з тобою
Не ускладнюйте — просто зробіть це ще раз
Просто спробуйте Просто йдіть вдруге
Просто йди, просто йди — просто йди Не хочу чути про час і про те, як стає пізно
Як ти можеш зупинитися, коли я могла йти цілими годинами
Вам потрібна магія;
давай, дозволь мені спертися на тебе
Не озирайтеся — ви нікуди не підете
Просто спробуйте Просто йдіть вдруге
Просто йдіть, просто йдіть — просто йдіть на це
тому що все, що мені потрібно
І все, що мені потрібно
Тому що все, що я хочу і все, що мені потрібно
Я ніколи не відпускаю — дитино, не чекай від мене Як ти можеш зупинитися, коли мій весь світ вибухає (іди)
Подивіться в дзеркала — і побачите жар щось нового
Чому б нам не робити це — просто зробити це ще раз
Просто спробуйте Просто йдіть вдруге
Просто йдіть — просто йдіть — не нервуйтеся так
Не гарячіться
Не починайте їх вишукувати
Тому що все, що я хочу і все, що мені потрібно
У всьому, що мені потрібно від вас, є така невідкладність
Перестань здаватися — ти знаєш, що не можеш мені відмовити (іди)
У мене є всі підстави вірити, що в тобі все ще є чоловік
Ви зробили це один раз, тож давайте знову
Просто спробуйте Просто йдіть вдруге
Просто йдіть за цим, просто йдіть Просто йдіть за цим, просто йди…