Переклад тексту пісні Stop Fighting - Kim Boyce

Stop Fighting (оригінал)

I know you’ve been talking about me
Hard things have been said
Somewhere you got a reputation
It’s gone to your head
Why do you tear me down?
You’re pushing it way too far
We’ve got to take control
Find a solution
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes must be made
We’re on the brink
It’s a tense situation
We both want the same things to happen
Our methods don’t agree
I’ve got a slightly different perspective
Something you can’t see
You want to run my life
Make me just like you
We can come to terms
We can meet in the middle
If we just…
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes must be made
We’re on the brink
And it’s a tense situation
You’re the dean of persuasion
I’m just another cause
Yeah, I’m a rung in your ladder
Climb me to the top
Where do we draw the line?
Will it ever be enough?
Do you just give up?
What’s in the future?
If we can’t…
Stop fighting!
Soon it will be too late
Stop fighting!
Some changes really must be made
Stop fighting!
We may have gone too far
Stop fighting!
We weren’t that far apart
Stop fighting!
It’s the start of a new world trend
Stop fighting!
Got to see that we can
Stop fighting!
I gotta know if we’ve gone too far
Stop fighting!
We gotta make a brand new start
We weren’t that far apart
We need a love resurrection
(Stop fighting)
We gotta get down on our knees
Lord, help us please
So we can stop fighting!
Got to stop fighting!

(переклад)

Я знаю, що ти говорив про мене
Були сказані важкі речі
Десь у вас є репутація
Це впало тобі в голову
Чому ти зриваєш мене?
Ви просуваєтеся надто далеко
Ми повинні взяти контроль
Знайдіть рішення
Припиніть боротися!
Скоро буде надто пізно
Припиніть боротися!
Потрібно внести деякі зміни
Ми на межі
Це напружена ситуація
Ми обидва хочемо, щоб відбулося те саме
Наші методи не збігаються
У мене дещо інша точка зору
Те, що ви не бачите
Ти хочеш керувати моїм життям
Зроби мене таким, як ти
Ми можемо домовитися
Ми можемо зустрітися в середині
Якщо ми просто…
Припиніть боротися!
Скоро буде надто пізно
Припиніть боротися!
Потрібно внести деякі зміни
Ми на межі
І це напружена ситуація
Ви декан переконання
Я просто ще одна причина
Так, я щабель у вашій драбині
Підніми мене на вершину
Де ми проводимо межу?
Чи буде цього колись достатньо?
Ви просто здаєтеся?
Що в майбутньому?
Якщо ми не можемо…
Припиніть боротися!
Скоро буде надто пізно
Припиніть боротися!
Деякі зміни справді потрібно внести
Припиніть боротися!
Можливо, ми зайшли занадто далеко
Припиніть боротися!
Ми були не так далеко один від одного
Припиніть боротися!
Це початок нової світової тенденції
Припиніть боротися!
Треба переконатися, що ми можемо
Припиніть боротися!
Я повинен знати, чи ми зайшли занадто далеко
Припиніть боротися!
Ми потрібно почати знову
Ми були не так далеко один від одного
Нам потрібне воскресіння любові
(Припинити боротьбу)
Ми повинні стати на коліна
Господи, допоможи нам, будь ласка
Тож ми можемо припинити боротьбу!
Треба припинити боротьбу!