Переклад тексту пісні Lovin' You - Kim Boyce

Lovin' You (оригінал)

Tried to make it on my own
Ended up alone
In a world of fancy schemes
Nothing left to do but cry
What happened to my dreams?
Oh, along the way they died
Then I hear a Voice inside and it says
«Child, come to me»
New hope fills this empty heart
Can it really be?
Can it be that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
They say I’m acting crazy
I answer and say «maybe»
Guess I’ll try to explain
It’s sort of like a new romance
Or the sun breaking through
On a rainy day
He’s given me a second chance
Then I hear His voice in my heart
And He says to me, «I love you»
Never had a friend like this
Can it be true?
Can it be true that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, it’s the best thing
Lovin' You
Ooh, the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Then I hear His voice in my heart
And He says to me, «I love you»
Never had a friend like this
Can it be true?
Can it be true that I’m…
Lovin' You
I can’t believe it
Lovin' You
I know it’s true, 'cause
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, it’s the best thing
Lovin' You
Ooh, the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Oh, hear me prayin'
Lovin' You
You know I’m sayin'
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You
Lovin' You
Yes, it’s the best thing
Lovin' You
Oh, I love the joy You bring
I used to cry, cry, cry
Bein' all alone
But now I’m lovin' You

(переклад)

Намагався зробити це сам
Закінчився один
У світі химерних схем
Нічого не залишається, як плакати
Що сталося з моїми мріями?
Ой, дорогою померли
Потім я чую Голос усередині, і він каже
«Дитино, підійди до мене»
Нова надія наповнює це порожнє серце
Чи справді це може бути?
Чи може бути, що я…
Люблю тебе
Я не можу в це повірити
Люблю тебе
Я знаю, що це правда, бо
Я плакав, плакав, плакав
Бути зовсім самотнім
Але тепер я кохаю тебе
Вони кажуть, що я поводжусь як божевільний
Я відповідаю і кажу «можливо»
Гадаю, я спробую пояснити
Це щось наче новий роман
Або пробивається сонце
У дощовий день
Він дав мені другий шанс
Тоді я чую Його голос у своєму серці
І Він каже мені: «Я кохаю тебе»
Ніколи не мав такого друга
Чи може це бути правдою?
Чи правда, що я…
Люблю тебе
Я не можу в це повірити
Люблю тебе
Я знаю, що це правда, бо
Я плакав, плакав, плакав
Бути зовсім самотнім
Але тепер я кохаю тебе
Люблю тебе
О, це найкраще
Люблю тебе
Ой, радість, яку ти приносиш
Я плакав, плакав, плакав
Бути зовсім самотнім
Але тепер я кохаю тебе
Тоді я чую Його голос у своєму серці
І Він каже мені: «Я кохаю тебе»
Ніколи не мав такого друга
Чи може це бути правдою?
Чи правда, що я…
Люблю тебе
Я не можу в це повірити
Люблю тебе
Я знаю, що це правда, бо
Я плакав, плакав, плакав
Бути зовсім самотнім
Але тепер я кохаю тебе
Люблю тебе
О, це найкраще
Люблю тебе
Ой, радість, яку ти приносиш
Я плакав, плакав, плакав
Бути зовсім самотнім
Але тепер я кохаю тебе
Люблю тебе
О, послухай, як я молюся
Люблю тебе
Ви знаєте, що я кажу
Я плакав, плакав, плакав
Бути зовсім самотнім
Але тепер я кохаю тебе
Люблю тебе
Так, це найкраще
Люблю тебе
О, я люблю радість, яку ти приносиш
Я плакав, плакав, плакав
Бути зовсім самотнім
Але тепер я кохаю тебе