Переклад тексту пісні I Just Want To Celebrate - Kim Boyce

I Just Want To Celebrate (оригінал)

I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
I put my faith in the people
And the people let me down
So I turned the other cheek
And I carry on anyhow
That’s why I’m telling you
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of life
Had my hand on the dollar bill
And the dollar bill flew away
But the sun is shining down on me
And it’s here to stay
I’m telling you
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
Don’t let it all get you down, no, no
Don’t let it turn you around
And around and around
I can’t be bothered with sorrow
And I can’t be bothered with hate
I’m using up the time
But feeling fine every day
I just want to celebrate, yeah, yeah
Another day of living, yeah
I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
Don’t let it all get you down, no, no
Don’t let it turn you around and around
And around and around
I just want to celebrate
I just want to
I just want to celebrate
I just want to
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate, yeah, yeah
I just want to celebrate
I just want to celebrate
That’s all for me, boys, it’s all yours
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate)
(I just want to celebrate…)

(переклад)

Я просто хочу відсвяткувати
Ще один день життя
Я просто хочу відсвяткувати
Ще один день життя
Я покладаю свою віру на людей
І люди підвели мене
Тому я підставив другу щоку
І я продовжую все одно
Ось чому я вам кажу
Я просто хочу відсвяткувати, так, так
Ще один день життя, так
Я просто хочу відсвяткувати
Ще один день життя
Взяв руку на доларову купюру
І доларова купюра полетіла
Але сонце світить на мене
І воно тут, щоб залишитися
Я вам кажу
Я просто хочу відсвяткувати, так, так
Ще один день життя, так
Я просто хочу відсвяткувати
Ще один день життя
Я просто хочу відсвяткувати
Ще один день життя
Не дозволяйте цьому засмучувати вас, ні, ні
Не дозволяйте цьому перевернути вас
І навколо, і навколо
Я не можу турбуватись сумом
І я не можу турбуватися про ненависть
Я витрачаю час
Але щодня почуваюся добре
Я просто хочу відсвяткувати, так, так
Ще один день життя, так
Я просто хочу відсвяткувати
Ще один день життя
Я просто хочу відсвяткувати
Ще один день життя
Не дозволяйте цьому засмучувати вас, ні, ні
Не дозволяйте цьому перевертати вас
І навколо, і навколо
Я просто хочу відсвяткувати
Я просто хочу
Я просто хочу відсвяткувати
Я просто хочу
Я просто хочу відсвяткувати
Я просто хочу відсвяткувати
Я просто хочу відсвяткувати
Я просто хочу відсвяткувати, так, так
Я просто хочу відсвяткувати
Я просто хочу відсвяткувати
Це все для мене, хлопці, це все ваше
(Я просто хочу відсвяткувати)
(Я просто хочу відсвяткувати)
(Я просто хочу відсвяткувати)
(Я просто хочу відсвяткувати…)