Переклад тексту пісні Save Me - Kim Boyce

Save Me (оригінал)

I could be a millionaire
Have the finest clothes to wear
Oh, ask me if I really care
I know I’m lost if You don’t save me
I could jet to West L. A
Score a date with Michael J
Oh, things may not turn out your way
I know I’m lost if You don’t save me
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
I could search for neon fame
'Til everybody knew my name
To lose your soul would be a shame
I know I’m lost if You don’t save me
Now I could steal from Cartier
Make a real clean getaway
Uh-huh, you’d find out that crime don’t pay
I know I’m lost if You don’t save me
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
My desires rearrange my view
I have got to keep my eyes on You
I could dress like Jackie O
Drown myself in Giorgio
Girl, you’re all dressed up, no place to go
I know I’m lost if You don’t save me
I could make my screen debut
In Hollywood, New York too
Are you one of the chosen few?
I know I’m lost if You don’t save me
I could be the President
Raise your tax to pay my rent
All that stuff’s not worth a cent
I know I’m lost if You don’t save me
I could drive Mercedes-Benz
Or race my Porsche, always win
Yeah, girl, you might lose all your friends
I know I’m lost if You don’t save me
I could be a beauty queen
Face is pretty, body’s lean
Huh, knowin' you you’d turn out mean
I know I’m lost if You don’t save me
Ooh, I could love my baby so
He would be my Romeo
Be your luck that he would go
I know I’m lost if You don’t save me
I could be an Arab sheik
Make a zillion every week
Your oil well could spring a leak
I know I’m lost if You don’t save me
I could always get my way (oh, yeah)
Have people doing what I say
But when it comes to Judgment Day
I know I’m lost if You don’t save me

(переклад)

Я міг би стати мільйонером
Майте найкращий одяг
О, запитай мене, чи мені справді все одно
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Я міг би летіти до Західного Лос-Анджелеса
Призначте побачення з Майклом Дж
О, все може піти не по-вашому
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Мої бажання змінюють мій погляд
Мені потрібно стежити за тобою
Я міг би шукати неонову славу
Поки всі не знали моє ім’я
Втратити свою душу було б ганьбою
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Тепер я міг би красти у Cartier
Влаштуйте справжню чисту втечу
Ага, ви б дізналися, що злочин не приносить грошей
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Мої бажання змінюють мій погляд
Мені потрібно стежити за тобою
Мої бажання змінюють мій погляд
Мені потрібно стежити за тобою
Я могла б одягатися, як Джекі О
Втоплюся в Джорджіо
Дівчинка, ти вдягнена, нема куди піти
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Я міг би дебютувати на екрані
У Голлівуді та Нью-Йорку також
Ви один із небагатьох обраних?
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Я міг би бути президентом
Збільште свій податок, щоб платити мою оренду
Усі ці речі не варті жодного цента
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Я міг би їздити на Mercedes-Benz
Або брати участь у перегонах мого Porsche, завжди перемагати
Так, дівчино, ти можеш втратити всіх своїх друзів
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Я могла б бути королевою краси
Обличчя гарне, тіло худорляве
Га, знаючи тебе, ти вийшов би злим
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Ой, я б так любив свою дитину
Він був моїм Ромео
Хай вам пощастить, що він піде
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Я міг би бути арабським шейхом
Заробляйте мільйон щотижня
У вашій нафтовій свердловині може статися витік
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене
Я завжди міг добитися свого (о, так)
Нехай люди роблять те, що я кажу
Але коли справа доходить до Судного дня
Я знаю, що я пропав, якщо Ти не врятуєш мене