Переклад тексту пісні Just Friends? - Kill Paradise

Just Friends? (оригінал)

Hey there’s this pretty pretty girl I know
The girl they sing about on radio
She’s got style she’s got grace
I’m all over the place
I gotta tell her now
You know your boyfriend you can’t do without
And if i ever see him Im gonna pop him in the mouth, *POW*
You know he lies, all he does it make you cry
Hanging with a different girl almost ever other night
Woahhh she’s on the phone
And he’s been screamin' at her all night long
It’s time to hang it up and end it right
Come on its Friday night
You know you’re better off on your own
She’s screamin' WOAHH
She’s dreamin' WOAHH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, just sleeping, WOAHH
Hey there’s this pretty pretty girl I know
He broke her heart and now shes letting go
What you two had was never love you know
So let me show you what it feels like
I’ll never make you cry, always kiss you goodnight
Sunrise and summertime, finally have some fun tonight
I’m gonna make you forget, all the bad things he did
Baby baby we can do it right
Woahh she’s on the phone
And he’s been screamin' at her all night long
It’s time to hang it up and end it right
Come on its Friday night
You know you’re better off on your own
She’s screamin' WOAH
She’s dreamin' WOAHH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, just sleeping, WOAHH
He left her all alone
And he don’t miss it either
She told me on the phone
The stuff that doesn’t sink, she brings up
He left her all alone
Never thought that he would get caught
Never thought that he could get caught
Now it’s time for all this to stop
Woahh we’re at the show
And we’ve been hangin' out all night long
She ended it, she did it right
Come on it’s Friday night, everybody’s singin' along
She’s screamin' WOAH
She’s dreamin' WOAH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, she’s with me and, WOAHH'

(переклад)

Привіт, я знаю цю гарну дівчину
Дівчина, про яку співають на радіо
У неї є стиль, у неї є грація
Я скрізь
Я маю сказати їй зараз
Ти знаєш свого хлопця, без якого не можеш
І якщо я коли побачу його, я закину йому в рот, *POW*
Ви знаєте, що він бреше, усе, що він робить, змушує вас плакати
Майже будь-коли зустрічатися з іншою дівчиною
Вау, вона розмовляє по телефону
І він кричав на неї всю ніч
Настав час повісити і правильно завершити
Приходьте в п’ятницю ввечері
Ви знаєте, що вам краще самому
Вона кричить ВАУ
Вона мріє ОАА
Мрія про вихідні
УАУ, просто сплю, УАУ
Привіт, я знаю цю гарну дівчину
Він розбив їй серце, і тепер вона відпускає
У вас двох ніколи не було кохання, знаєте
Тож дозвольте мені показати вам, що це таке
Я ніколи не примушу тебе плакати, завжди цілую на добраніч
Схід сонця та літо, нарешті розважіться сьогодні ввечері
Я змусю вас забути все те погане, що він робив
Дитино, ми можемо зробити це правильно
Вау, вона розмовляє по телефону
І він кричав на неї всю ніч
Настав час повісити і правильно завершити
Приходьте в п’ятницю ввечері
Ви знаєте, що вам краще самому
Вона кричить ВАУ
Вона мріє ОАА
Мрія про вихідні
УАУ, просто сплю, УАУ
Він залишив її саму
І він також цього не пропускає
Вона сказала мені по телефону
Те, що не тоне, вона виховує
Він залишив її саму
Ніколи не думав, що його спіймають
Ніколи не думав, що його можуть зловити
Тепер усе це припинено
Ого, ми на виставі
І ми тусувалися цілу ніч
Вона закінчила це, вона зробила це правильно
Давай це вечір п’ятниці, усі підспівують
Вона кричить ВАУ
Вона мріє ВОУ
Мрія про вихідні
ОАА, вона зі мною і, ОААА