Переклад тексту пісні Forget the Queen, Save Us All - Kill Paradise

Forget the Queen, Save Us All (оригінал)

The way that you cover it up
How can you smile and be so corrupt?
If all that I can do is run, come chase me
This fiat currency industry
Is taking control of everybody
This is life, we’re told
To follow and line up
It’s a new me
It’s a new beginning
From the cruel dreams,
To the way things are supposed to be
I’m so tired of what I’ve been seeing
The headlines are telling it all
How can we be so naive and believe it?
They’re just writing down lies on the wall
And the walls are falling down
And the whole world can see it now
From the messages we’re casting out
I hope to God that the bottles won’t sink down
For our neighbors living on the streets,
For the lives that we lost out at sea,
For the message we sent out in bottles under the lighthouse
And crimson waters bleed
While these grown men sleep
Dreaming of money
Instead of counting sheep
It’s a new me
It’s a new beginning
From the cruel dreams,
To the way things are supposed to be
I’m so tired of what I’ve been seeing
The headlines are telling it all
How can we be so naive and believe it?
They’re just writing down lies on the wall
And the walls are falling down
And the whole world can see it now
From the messages we’re casting out
I hope to God that the bottles won’t sink down
Everyone all feels the pain,
But no one is making it change
And all of these rules have to break
Before we can change anything
I’m so tired of what I’ve been seeing
The headlines are telling it all
How can we be so naive and believe it?
They’re just writing down lies on the wall
And the walls are falling down
And the whole world can see it now
From the messages we’re casting out
I hope to God that the bottles won’t sink down

(переклад)

Як ви це приховуєте
Як можна посміхатися і бути таким розбещеним?
Якщо все, що я можу зробити, — це бігти, приходь гнатися за мною
Ця галузь фіатної валюти
Бере на себе контроль над усіма
Нам кажуть, що це життя
Щоб слідкувати й вибудовуватися
Це нова я
Це новий початок
Від жорстоких снів,
Так, як має бути
Я так втомився від того, що бачив
Заголовки розповідають все
Як ми можемо бути такими наївними і вірити в це?
Вони просто записують брехню на стіні
І стіни падають
І зараз це бачить увесь світ
З повідомлень, які ми розсилаємо
Я сподіваюся Божому, щоб пляшки не потонули
Для наших сусідів, які живуть на вулицях,
За життя, що ми втратили у морі,
Для повідомлення, яке ми розсилали в пляшках під маяком
І багряні води стікають кров’ю
Поки ці дорослі чоловіки сплять
Мріють про гроші
Замість того, щоб рахувати овець
Це нова я
Це новий початок
Від жорстоких снів,
Так, як має бути
Я так втомився від того, що бачив
Заголовки розповідають все
Як ми можемо бути такими наївними і вірити в це?
Вони просто записують брехню на стіні
І стіни падають
І зараз це бачить увесь світ
З повідомлень, які ми розсилаємо
Я сподіваюся Божому, щоб пляшки не потонули
Всі відчувають біль,
Але ніхто не вносить зміни
І всі ці правила потрібно порушити
Перш ніж ми можемо щось змінити
Я так втомився від того, що бачив
Заголовки розповідають все
Як ми можемо бути такими наївними і вірити в це?
Вони просто записують брехню на стіні
І стіни падають
І зараз це бачить увесь світ
З повідомлень, які ми розсилаємо
Я сподіваюся Божому, щоб пляшки не потонули