Переклад тексту пісні Fine Without You - Kill Paradise

Fine Without You (оригінал)

I can see you in my own true hopes and dreams: They are surreal
Captivated by my true life, I want you to feel
You apologize, put down your lies, and move your mouth so i sympathize
You turned your back and that was that, threw away what we could’ve had
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
You put my heart on a string around your neck
And wore it proud for all to see
I wish you were who you used to be
So i gotta be strong, gotta keep moving on
Got you singing my song;
You’re singing it all wrong and i’m laughing cause i’m
so glad you said goodbye
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
Your body of deception and lies, doing anything with anybody for braggin rights
When you sit down and cry you should think of how i…
I moved on, and i’m proving you wrong
The proof is in the lyrics so just listen to your song
I know you’re alone, Dont call
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go

(переклад)

Я бачу вас у своїх справжніх сподіваннях і мріях: вони сюрреалістичні
Захоплений моїм справжнім життям, я хочу, щоб ви відчували
Ви просите вибачення, приглушуєте свою брехню і рухаєте ротом, тому я співчуваю
Ти відвернувся, і все, викинув те, що ми могли мати
Бо мені з тобою добре
Я просто хотів повідомити вам
Що ти не можеш приходити й йти, коли залишаєш мені записку
Ви повинні були подумати про це раніше, як я казав
Мені добре з тобою
Я просто хотів повідомити вам
Оскільки світ, який ви знаєте, настільки другий клас, це типово: ви приходите і йдете
Ти поклав моє серце на шнурок на свою шию
І носив його з гордістю, щоб усі бачили
Я хотів би, щоб ти був тим, ким був раніше
Тому я му бути сильним, маю продовжувати рухатися далі
Ви заспівали мою пісню;
Ти співаєш не так, а я сміюся
так радий, що ти попрощався
Бо мені з тобою добре
Я просто хотів повідомити вам
Що ти не можеш приходити й йти, коли залишаєш мені записку
Ви повинні були подумати про це раніше, як я казав
Мені добре з тобою
Я просто хотів повідомити вам
Оскільки світ, який ви знаєте, настільки другий клас, це типово: ви приходите і йдете
Твоє тіло обману та брехні, робиш будь-що з ким завгодно заради права на хвастощі
Коли ти сідаєш і плачеш, думай про те, як я…
Я рушив далі, і я доводжу, що ви неправі
Доказ в ліриці, тому просто послухайте свою пісню
Я знаю, що ти один, не дзвони
Бо мені з тобою добре
Я просто хотів повідомити вам
Що ти не можеш приходити й йти, коли залишаєш мені записку
Ви повинні були подумати про це раніше, як я казав
Мені добре з тобою
Я просто хотів повідомити вам
Оскільки світ, який ви знаєте, настільки другий клас, це типово: ви приходите і йдете