Переклад тексту пісні Kill Me - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Kill Me (оригінал)

As I walk through your valley of death
Debris of hope, love you left
The vacuum of tears, and one final breath
I’m begging you, a simple request
removing the pain, acid inside
release from the anger and cold ebbing tide
there’s a part of my soul, that I’m setting aside
the piece with the fear
the rage, and all of the pride
Kill me…
(It's not worth it anymore)
One final time as the blade starts to fall
I am rejecting the cold siren call
refusing to suffer the blame for it all
I’m turning and walking, the loneliest hall,
The journey to freedom, that’s torn from the past
Vision of future, one that may last
goodbye to the old days, I’m holding a new hand
Leaving you now, for the new promised land.
Kill me…
(It's not worth it anymore)

(переклад)

Коли я проходжу твоєю долиною смерті
Уламки надії, люблю вас, залишилися
Вакуум сліз і останній вдих
Я благаю вас, просте прохання
зняття болю, кислота всередині
звільнення від гніву та холодного припливу
є частинка моєї душі, яку я відкладаю
шматок зі страхом
лють і вся гордість
Вбий мене…
(Це того більше не варте)
Останній раз, коли лезо почне падати
Я відхиляю дзвінок холодної сирени
відмовляючись нести вину за все
Я обертаюся і іду, найсамотніша зала,
Подорож до свободи, відірвана від минулого
Бачення майбутнього, яке може тривати
Прощавай зі старими часами, я тримаю нову руку
Залишаю вас зараз, у нову землю обітовану.
Вбий мене…
(Це того більше не варте)