Переклад тексту пісні Stool Pigeon - Kid Creole And The Coconuts

Stool Pigeon (оригінал)

There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
?
If you wanna squeal?, said the F.B.I.
?
We can make a deal, make it worth your while?
So he told them all and in return
He got a credit card and a Thunderbird
And the maximum security
Even after plastic surgery
?
So, go on and squeal?, said the F.B.I.
?
We can make a deal, make it worth your while?
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
After all the talk, then they wired him
And he took a walk with his crooked friends
And they joked about the good old days
And he recorded it on a reel of tape
He caught the mug who did the forgery
And the babe in charge of larceny
So the F.B.I., they rewarded him
'Cause they like a guy who will stab a friend
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
?
If you wanna squeal?, said the F.B.I.
?
We can make a deal, make it worth your while?
So he told them all and in return
He got a credit card and a Thunderbird
He got a spankin' new identity
And a condo' down in Miami
He bought a plane, a boat and jewelery
But he couldn’t buy any company
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside-down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside-down, Stool Pigeon, ha tja tja tja

(переклад)

Є джентльмен, який ходить навколо
Переверни суглоб догори дном, Табуретку, ха тя тжа
Він старий колишній ув’язнений, якого не було
Тепер він повернувся, ніхто не в безпеці, Табуретку, ха тя тжа
?
Якщо хочеш верещати?, – сказав ФБР.
?
Ми можемо укласти угоду, зробити це варте вашого часу?
Тож він розповів їм усе та у відповідь
Він отримав кредитну картку та Thunderbird
І максимальна безпека
Навіть після пластичних операцій
?
Отже, продовжуйте і верещати?», – сказав ФБР.
?
Ми можемо укласти угоду, зробити це варте вашого часу?
Є джентльмен, який ходить навколо
Переверни суглоб догори дном, Табуретку, ха тя тжа
Він старий колишній ув’язнений, якого не було
Тепер він повернувся, ніхто не в безпеці, Табуретку, ха тя тжа
Після всієї розмови вони підключили його
І він прогулявся зі своїми кривими друзями
І жартували про старі добрі часи
І він записав це на котушку плівки
Він зловив кухля, який зробив підробку
І немовля, відповідальне за крадіжку
Тож ФБР нагородило його
Тому що їм подобається хлопець, який заколе друга
Є джентльмен, який ходить навколо
Переверни суглоб догори дном, Табуретку, ха тя тжа
Він старий колишній ув’язнений, якого не було
Тепер він повернувся, ніхто не в безпеці, Табуретку, ха тя тжа
Є джентльмен, який ходить навколо
Переверни суглоб догори дном, Табуретку, ха тя тжа
Він старий колишній ув’язнений, якого не було
Тепер він повернувся, ніхто не в безпеці, Табуретку, ха тя тжа
?
Якщо хочеш верещати?, – сказав ФБР.
?
Ми можемо укласти угоду, зробити це варте вашого часу?
Тож він розповів їм усе та у відповідь
Він отримав кредитну картку та Thunderbird
Він отримав нову ідентичність
І кондо в Маямі
Він купив літак, човен і коштовності
Але він не міг купити жодну компанію
Є джентльмен, який ходить навколо
Перевернувши суглоб догори дном, Табурет, ха тя тжа
Він старий колишній ув’язнений, якого не було
Тепер він повернувся, ніхто не в безпеці, Табуретку, ха тя тжа
Є джентльмен, який ходить навколо
Перевернувши суглоб догори дном, Табурет, ха тя тжа