Переклад тексту пісні Yolanda - Kid Creole And The Coconuts

Yolanda (оригінал)

Sí, sí, it sounds good to me
But let me check if my man will let me
No, no, Danny said I can’t go
And I must obey whatever my Danny says
No
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
What do you know that I don’t know
Tell me, tell me
(Yolanda)
There’s a carnival that’s come to town, my love
(Yolanda)
Forget that boy and let your hair hang down, my love
(Yolanda)
Yolanda, Yolanda, Yolanda
We can go on all those crazy rides, my love
(Yolanda)
And then stop by my place and unwind, my love
Sí, sí, it sounds good to me
(Of course, it sounds good)
But let me check if my man will let me
(No, that’s not necessary, that’s not necessary)
No, no, Danny said I can’t go
(Now, see, see, now you say you can’t go)
(Now you can’t go, yeah ok, yeah)
And I must obey whatever my Danny says
(What is that? What’s this got to with this Danny Boy?)
(Whoa)
(Oh, Danny Boy)
Danny this, and Danny that
(Whoa)
I’m sick of all that Danny this and Danny that
(Whoa)
(My heart belongs to Danny, Danny, Danny, Danny)
Anoche, anoche soñe contigo
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Y usted está rica
(Baba lula, be-baba-lula)
(Baba lula, be-baba-lula)
What’s he know that I don’t know
Tell me, tell me
What’s he got that I don’t got
Tell me, tell me
What’s he, what’s he, what’s he know…

Yolanda (переклад)

Sí, sí, це звучить добре для мене
Але дозвольте мені перевірити, чи дозволить мій чоловік
Ні, ні, Денні сказав, що я не можу піти
І я мушу підкорятися всьому, що каже мій Денні
Ні
(Вау)
О, Денні Бой
(Вау)
О, Денні Бой
(Вау)
О, Денні Бой
(Вау)
О, Денні Бой
Що ти знаєш, чого я не знаю
Скажи мені, розкажи мені
(Іоланда)
У місто прийшов карнавал, моя люба
(Іоланда)
Забудь цього хлопця і розпусти волосся, мій любий
(Іоланда)
Йоланда, Йоланда, Йоланда
Ми можемо на всі ці божевільні атракціони, моя люба
(Іоланда)
А потім зайдіть до мого будинку й розслабтеся, моя люба
Sí, sí, це звучить добре для мене
(Звичайно, звучить добре)
Але дозвольте мені перевірити, чи дозволить мій чоловік
(Ні, це не потрібно, це не потрібно)
Ні, ні, Денні сказав, що я не можу піти
(Тепер дивіться, дивіться, тепер ви кажете, що не можете піти)
(Тепер ти не можеш піти, так, добре, так)
І я мушу підкорятися всьому, що каже мій Денні
(Що це? Яке це має відношення до цього Денні Боя?)
(Вау)
(О, Денні Бой)
Денні це, Денні те
(Вау)
Мені набридло все те, що Денні це і Денні це
(Вау)
(Моє серце належить Денні, Денні, Денні, Денні)
Anoche, anoche soñe contigo
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(О, Денні Бой)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(О, Денні Бой)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(О, Денні Бой)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(О, Денні Бой)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(О, Денні Бой)
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Y usted está rica
(Баба лула, бе-баба-люля)
(Баба лула, бе-баба-люля)
Що він знає, чого я не знаю
Скажи мені, розкажи мені
Що в нього є, чого у мене немає
Скажи мені, розкажи мені
Що він, що він, що він знає…