Переклад тексту пісні Name It - Kid Creole And The Coconuts

Name It (оригінал)

If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Say, you’re into foreign videos
I’ll buy ‘em, if they’re gonna keep you home
If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Say, you like the cocktail party scene
I’ll get ya a chauffeur and a limousine
If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Baby I can feel our love fade, fading
(Fading away)
But, I refuse to let you and your contents
Slip away
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oooh, delightful
Charming
Delicious
I know you’re tired of sitting at home
I’ll take ya;
Tokyo, Paris or Rome
If you need it
(Yeah)
All you got to do is name it
(Now, take it easy, baby)
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Oh, need me, need me, need me)
(Claim it)
Fellas!
(If you need it)
Sweet baby, I’m stuck on you
(All you got to do is name it)
I’m never gonna give you up
(Name it)
I’m never gonna have enough of you
(Baby)
Oh, baby let me prove to you
(Baby I’m gonna claim it)
Yeah, baby I’m stuck on you
(Claim it)
Don’t wanna lose ya, lose ya, lose ya, lose ya
(If you need it)
Sweet baby, I’m onto you
(All you got to do is name it)
I’m never gonna give you up
(Name it)
I’m never gonna lose ya, lose ya, lose ya
(Baby)
Oh, baby, I’m stuck on you
(Baby, I’m gonna claim it)
Glue, like glue, like Krazy Glue

(переклад)

Якщо вам це потрібно, все, що вам потрібно – це назвати
(Назвіть це)
І, дитино, дитино, я збираюся вимагати це
(Заявити це)
Скажімо, вам подобаються іноземні відео
Я їх куплю, якщо вони збираються залишити вас вдома
Якщо вам це потрібно, все, що вам потрібно – це назвати
(Назвіть це)
І, дитино, дитино, я збираюся вимагати це
(Заявити це)
Скажімо, вам подобається сцена коктейльної вечірки
Я дам вам шофія і лімузин
Якщо вам це потрібно, все, що вам потрібно – це назвати
(Назвіть це)
І, дитино, дитино, я збираюся вимагати це
(Заявити це)
Дитина, я відчуваю, як наша любов згасає, згасає
(Зникає)
Але я відмовляюся дозволяти вам і вашому вмісту
Вискочити геть
Я, я, я, я, я, я
Ооо, чудово
Чарівний
Смачно
Я знаю, що ти втомився сидіти вдома
я візьму тебе;
Токіо, Париж чи Рим
Якщо вам це потрібно
(так)
Все, що вам потрібно – це назвати
(А тепер заспокойся, дитино)
(Назвіть це)
І, дитино, дитино, я збираюся вимагати це
(О, потрібен мені, потрібен мені, потрібен мені)
(Заявити це)
Хлопці!
(Якщо вам це потрібно)
Мила дитина, я застряг на тобі
(Все, що вам потрібно – це назвати)
Я ніколи не віддам тебе
(Назвіть це)
Мені тебе ніколи не буде достатньо
(дитина)
О, дитино, дозволь мені довести тобі
(Дитино, я збираюся це заявити)
Так, дитино, я застряг на тобі
(Заявити це)
Не хочу втратити тебе, втратити тебе, втратити тебе, втратити тебе
(Якщо вам це потрібно)
Мила дитина, я до тебе
(Все, що вам потрібно – це назвати)
Я ніколи не віддам тебе
(Назвіть це)
Я ніколи не втрачу тебе, втрачу тебе, втрачу тебе
(дитина)
О, дитино, я застрягла на тобі
(Дитино, я стверджу це)
Клей, як клей, як Krazy Glue