Переклад тексту пісні (Darlin' You Can)Take Me - Kid Creole And The Coconuts

(Darlin' You Can)Take Me (оригінал)

She took me out on the highway
With the pedal down to the floor
See, when she said: «Going my way?»
I didn’t know what she had in store
She said:
«If you’re looking for a girl with a permanent curl
Whose middle name is 'Holiday'
Well, darlin', you can take me, because I’m giving it all away
Darlin' you can take me, and I mean anyhow, anyway»
All because I, she pulled up to a sudden stop
And then she leaned «Going my way?»
She was hotter than the engine block
She said:
«If you’re looking for a girl who is out of this world
A toy that you can never break
Well, darlin', you can take me, because I’m giving it all away
Darlin' you can take me, and I mean anyhow, anyway»
At the risk of sounding oh so homosexual
Lemme say the girl came on too strong
And the atmosphere was wrong
She could never make me anything but ashamed
Shame, shame, shame
Shame, shame, shame
You threw her legs all around me
So tight I couldn’t make a run
I told her I wasn’t hungry
Yet she fed me 'bout a yard of tongue
And said:
«If you’re looking for a girl with a permanent curl
Whose middle name is 'Holiday'
Well, darlin', you can take me, because I’m giving it all away
Darlin' you can take me, and I mean anyhow, anyway»
Darlin' you can take me
Darlin' you can take me
Darlin' you can take me
That’s all the cannibal had to say

(переклад)

Вона вивела мене на шосе
Опустіть педаль до підлоги
Бачиш, коли вона сказала: «Йдеш моїм шляхом?»
Я не знав, що вона має у магазині
Вона сказала:
«Якщо ви шукаєте дівчину з постійним кучериком
чиє друге ім'я "Свято"
Ну, любий, ти можеш взяти мене, бо я все віддаю
Любий, ти можеш взяти мене, і я все одно маю на увазі»
Усе тому, що я, вона зупинилася до раптово
А потім нахилилася: «Йдеш моїм шляхом?»
Вона була гарячішою за блок двигуна
Вона сказала:
«Якщо ти шукаєш дівчину, яка не з цього світу
Іграшка, яку ніколи не зламати
Ну, любий, ти можеш взяти мене, бо я все віддаю
Любий, ти можеш взяти мене, і я все одно маю на увазі»
Ризикуючи здатися таким гомосексуалістом
Дозвольте мені сказати, що дівчина надійшла занадто сильно
І атмосфера була неправильна
Вона ніколи не могла змусити мене нічого, окрім як соромитися
Сором, сором, сором
Сором, сором, сором
Ти кинув її ноги навколо мене
Настільки тісний, що я не міг втекти
Я сказала їй, що не голодна
І все ж вона нагодувала мене приблизно ярдом язика
І сказав:
«Якщо ви шукаєте дівчину з постійним кучериком
чиє друге ім'я "Свято"
Ну, любий, ти можеш взяти мене, бо я все віддаю
Любий, ти можеш взяти мене, і я все одно маю на увазі»
Люба, ти можеш взяти мене
Люба, ти можеш взяти мене
Люба, ти можеш взяти мене
Це все, що мав сказати канібал