Переклад тексту пісні Latin Music - Kid Creole And The Coconuts

Latin Music (оригінал)

I’m so confused
This latin music’s got me
So, so bemused
The accents worse than Cockney
I’m not amused, it’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Frazzled and floored
This latin music’s mayhem
I won’t endure
There’s too much syncopation
Where’s the two and four?
I’ts killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
And always mira mira
Que pasa mi queridas
I thought I knew you
What happened to you
I’m so confused
This latin music’s for the
Deserts and ruse
I’m sure it makes senoras
Body and loose
It’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Carmen and Miranda
Ho, ho, ho, ho

(переклад)

Я так розгубився
Ця латиноамериканська музика захопила мене
Так, такий збентежений
Акценти гірші, ніж у кокні
Мене не веселить, мене це вбиває
(Ой, ой. Я Кармен і Міранда)
(The Coconuts отримали новеньку ча-ча)
(О, ні. Румба і самба)
(Що трапилося з галем?)
Потертий і покритий підлогою
Цей хаос латинської музики
Я не витримаю
Надто багато синкопів
Де два і чотири?
Я вбиваю себе
(Ой, ой. Я Кармен і Міранда)
(The Coconuts отримали новеньку ча-ча)
(О, ні. Румба і самба)
(Що трапилося з галем?)
І завжди міра міра
Que pasa mi queridas
Я думав, що знаю тебе
Що сталося з тобою
Я так розгубився
Ця латиноамериканська музика для
Пустелі та підступи
Я впевнений, що це робить сеньйор
Тіло і пухке
Це мене вбиває
(Ой, ой. Я Кармен і Міранда)
(The Coconuts отримали новеньку ча-ча)
(О, ні. Румба і самба)
(Що трапилося з галем?)
(Ой, ой. Я Кармен і Міранда)
(The Coconuts отримали новеньку ча-ча)
(О, ні. Румба і самба)
(Що трапилося з галем?)
(Ой, ой. Я Кармен і Міранда)
(The Coconuts отримали новеньку ча-ча)
(О, ні. Румба і самба)
(Що трапилося з галем?)
Кармен і Міранда
Хо, хо, хо, хо