Переклад тексту пісні There's Something Wrong In Paradise - Kid Creole And The Coconuts

There's Something Wrong In Paradise (оригінал)

On the land beyond the beach
Where the smell of flowers feels the air
There’s a man beyond your reach
There’s no trouble that can touch from there
He’s the ruler of the island, citizens will suffer for
His life
They go hungry everyday, sing to me a case of far-off
Place.
There’s something wrong in Paradise
Now someone’s got to pay the price
I’m sorry sir I can’t be nice, there’s something wrong
In Paradise.
Eating up the grapes and fruits in a garden that’s
Beyond compare
He don’t ever have to move, servants cared up to his
Ev’ry care
He’s so fool and violent wrong, he’s oblivious to Maidens gone
Bits so hungerly and moans, not so distant from his
Safety zone.
There’s something wrong in Paradise
Now someone’s got to pay the price
I’m sorry sir but I’m not blind, there’s something
Wrong in Paradise.
On the land beyond the beach
There the smell of bloodshed feels the air
And a man beyond your reach
He’s asleep and doesn’t seem to care
There’s a banging at his door, it’s the rebel army on Before
Now they’re pretty wrong their way acting so much like
The man they hate.
There’s something wrong in Paradise
Now someone’s got to pay the price
I’m sorry sir I won’t be nice, there’s something wrong
In Paradise
So many wrong in paradise…

There's Something Wrong In Paradise (переклад)

На землі за пляжем
Там, де повітря відчувається запах квітів
Є чоловік за межами вашої досяжності
Немає проблем, які можуть торкнутися звідти
Він правитель острова, за нього громадяни будуть страждати
Його життя
Вони голодують щодня, співають мені про далеку справу
Місце.
У Раю щось не так
Тепер хтось має заплатити ціну
Мені шкода, сер, я не можу бути приємним, щось не так
У Раю.
Їсти виноград і фрукти у саду
За межами порівняння
Йому ніколи не потрібно рухатися, слуги дбали про нього
Будь-яка турбота
Він настільки дурний і жорстокий помиляється, що не звертає уваги на дів, які зникли
Кус так голодно й стогне, не так далекий від нього
Зона безпеки.
У Раю щось не так
Тепер хтось має заплатити ціну
Мені шкода, сер, але я не сліпий, дещо є
Неправда в раю.
На землі за пляжем
Там відчувається запах кровопролиття
І людина за межами вашої досяжності
Він спить і, здається, йому байдуже
У його двері стукають, це армія повстанців на Раніше
Тепер вони дуже неправильно ведуть себе
Людина, яку вони ненавидять.
У Раю щось не так
Тепер хтось має заплатити ціну
Вибачте, сер, я не буду приємним, щось не так
У Раю
Так багато помилок у раю…