| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Nous avons des traditions très ancrées chez les dragons
| У нас глибоко вкорінені традиції дракона
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Ils ont une armée de tueurs sans scrupules et surentraînés
| У них є армія безсовісних, надто навчених вбивць
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| J’ai entendu parler de l’un de leurs tueurs, le plus efficace
| Я чув про одного з їхніх вбивць, найефективнішого
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Il s’appelle le Freeman
| Його звуть Фрімен
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| C’est un tueur redoutable
| Він страшний вбивця
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Son corps est entièrement recouvert d’un tatouage
| Його тіло повністю вкрите татуюванням
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représentant un dragon mais c’est tout ce que je sais
| Зображення дракона, але це все, що я знаю
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Ah ! | Ах! |
| J’allais oublié: je viens d’apprendre que le Freeman est actuellement
| Я ледь не забув: щойно дізнався, що Фрімен зараз є
|
| "A Marseille"
| "У Марселі"
|
| Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
| ах ах ах ах ах ах ах ах...
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| L’Ecole du Micro d’Argent
| Школа мікрогрошей
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| L’Ecole du Micro d’Argent
| Школа мікрогрошей
|
| Un nouveau guerrier de Marseille travaille ses couennes sur la plaine
| Новий воїн з Марселя обробляє свою шкірку на рівнині
|
| Serein, que mon enveloppe charnelle et mon esprit ne doivent en faire qu’un
| Спокійно, що моя плотська оболонка і мій дух повинні бути єдиними
|
| Mes maîtres veillent à mon évolution, maniement du mic, hold-up mental dans le
| Мої майстри стежать за моїм розвитком, поводженням з мікрофоном, розумовою затримкою
|
| dongeon
| підземелля
|
| L’illusion, le don dont je me sers dans mes vers
| Ілюзія, дар, який я використовую у своїх віршах
|
| Existe depuis des millénaires chez les fils du dragon
| Тисячоліттями існував серед синів дракона
|
| Le corps tatoué de la bête qui réside en moi
| Татуйоване тіло звіра, що живе в мені
|
| Ma plume affutée, j’exécute mon premier contrat
| Моя гостра ручка, я виконую свій перший контракт
|
| Mon aura s’agrandit, la cosmos énergie m’envahit
| Моя аура розширюється, енергія космосу вторгається в мене
|
| Notre banière brille comme une étoile dans la galaxie
| Наш прапор сяє, як зірка в галактиці
|
| Que la rage me guide, la bataille approche, je fais le vide
| Нехай лють веде мене, бій наближається, я пустую
|
| Le dragon sort du lagon, fait surface, voilà l’intrépide
| Дракон виходить з лагуни, спливає на поверхню, ось приходить безстрашний
|
| Sur terre, ma vue s'éclaicit, efface mes soucis
| На землі мій зір проясняє, стирає турботи
|
| Mon peuple maudit, pour mon école et ma vie
| Мої прокляті люди, за мою школу і моє життя
|
| L’ex Malek Sultan est devenu un Freeman
| Колишній Малек Султан став вільним
|
| Plane sur les gammes musicales, expression lyricale
| Наведіть курсор на музичні гами, ліричний вираз
|
| Joute verbale, cale les mauvaises langues les fils du mal
| Словесні змагання, вклинюють плітки синів зла
|
| M’attaquent, le Graal, la dalle de connaissance pousse
| Напади на мене, Грааль, плита знань росте
|
| Mon verset subliminal prépare pleins d’coups
| Мій підсвідомий вірш готує багато ударів
|
| "Freeman ne rate jamais son coup"
| "Freeman ніколи не пропускає"
|
| Refrain
| Приспів
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Представляє Silver Micro School
|
| Khéops veille, Marseille et ses agents
| Хеопс дивиться, Марсель і його агенти
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Представляє Silver Micro School
|
| Freeman veille, Marseille et ses agents
| Фріман дивиться, Марсель і його агенти
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Представляє Silver Micro School
|
| Sentenza veille, Marseille et ses agents
| Сентенца стежить за Марселем та його агентами
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Представляє Silver Micro School
|
| Shurik’n veille, Marseille et ses agents
| Шурик'н годинник, Марсель і його агенти
|
| "Nos règles sont très claires:
| "Наші правила дуже чіткі:
|
| Nous ne devons pas intervenir sans raison
| Ми не повинні втручатися без причини
|
| Car nous avons une réputation à respecter.
| Тому що ми маємо репутацію, яку потрібно підтримувати.
|
| Freeman ne peut pas être atteint"
| До Фрімена неможливо зв'язатися"
|
| Au coeur de la bataille, le micro flamboyant
| У гущі битви палаючий мікрофон
|
| Je taille cisaille tranche dans le vif
| Я швидко обрізаю скибочки
|
| Ma troupe domine, je reste craintif, loin d'être passif
| Мій загін домінує, я залишаюся боязливим, далеко не пасивним
|
| Toujours à l’affût de l’imprévu, mon oreille siffle
| Завжди в пошуку несподіваного, моє вухо свистить
|
| On parle de moi, mon adversaire K.O.
| Про мене говорять, мого опонента К.О.
|
| J’arrache son micro comme trophé pour mon armée
| Я відриваю його мікрофон як трофей для своєї армії
|
| L’emblême levée, c’est l’honneur qui m’a précédé, j’ai rien cherché
| Герб піднятий, це честь, яка передувала мені, я нічого не шукав
|
| Un rocher au milieu d’une rivière sépare l’eau juste un instant
| Скеля посеред річки лише на мить розділяє воду
|
| Et c’est ce moment que vous profitez pour vous faire les dents
| І ось тоді можна прорізати зуби
|
| Idiots ! | Дурні! |
| Croire qu’on s’endort sur nos lauriers
| Вірити, що ми засинаємо на лаврах
|
| Elle est pour vous cette avalanche de mots que j’ai créée
| Вона для вас ця лавина слів, яку я створив
|
| Et celui qui n’a pas cru en nous qu’il soit damné
| І нехай буде проклятий той, хто в нас не повірив
|
| Car la marée de ton impertinence va les couler
| Бо хвиля твоєї нахабності потопить їх
|
| Je survole les plaines, les combats sont terminés
| Лечу над рівнинами, закінчилися бої
|
| L’Ecole du Micro d’Argent a triomphé avec si peu de guerriers
| Срібна мікрошкола тріумфувала з такою малою кількістю воїнів
|
| On apparaît, tu disparais
| Ми з'являється, ти зникаєш
|
| Comme la fumée d’une flamme qu’on ne peut contrôler
| Як дим від полум'я, яким ти не можеш контролювати
|
| Guerrier dans l'âme, puni par la chimane mon corps brûle dévoué
| Воїн у душі, покараний химаном моє тіло опіки присвячені
|
| Je serai à rentaille en sang man
| Я буду кривавим чоловіком
|
| L'écrit n’attend pas, l’homme prie, temps gris, terre rouge
| Письмо не чекає, чоловік молиться, сіра погода, червона земля
|
| J’ai plus de ???, mon casque détruit
| У мене ще ???, шолом знищений
|
| Plan de bataille, tourner, 360° pour punir, 1 seul pour juger
| План бою, поворот, 360°, щоб покарати, тільки 1, щоб судити
|
| Poète, maître des lettres, guide mes versets
| Поете, майстре літери, веди мої вірші
|
| Le coeur pur, le Côté Obscur guide mes pensées
| Чисте серце, темна сторона керує моїми думками
|
| Voyez le cercle s’accomplir, fuir ne sert à rien mécréant
| Дивись, що коло повне, тікати марно невіруючий
|
| Dans ton esprit carré t’entends
| У своєму квадратному розумі ви чуєте
|
| Le dragon existe depuis l’aube des temps
| Дракон існує з незапам'ятних часів
|
| Pour tous les combattants c’est tentant
| Для всіх бійців це спокусливо
|
| Refrain
| Приспів
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Представляє Silver Micro School
|
| Imhotep veille, Marseille et ses agents
| Імхотеп дивиться, Марсель і його агенти
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Представляє Silver Micro School
|
| Kephren veille, Marseille et ses agents
| Кефрен дивиться, Марсель і його агенти
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Представляє Silver Micro School
|
| K.Rhyme veille, Marseille et ses agents
| К. Райм дивиться, Марсель і його агенти
|
| Fils du dragon
| Син Дракона
|
| Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| Представляє Silver Micro School
|
| Le C.O. | C.O. |
| veille, Marseille et ses agents
| напередодні Марсель та його агенти
|
| "Nos règles sont très claires:
| "Наші правила дуже чіткі:
|
| Nous ne devons pas intervenir sans raison
| Ми не повинні втручатися без причини
|
| Car nous avons une réputation à respecter.
| Тому що ми маємо репутацію, яку потрібно підтримувати.
|
| Alors c'était lui, c'était le Freeman"
| Отже, це був він, це був Фрімен».
|
| 97 Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| 97 Представляє Срібну мікрошколу
|
| Les mecs de rue veillent, Marseille, mon clan
| Вуличні хлопці дивляться, Марсель, мій клан
|
| 97 Représente l’Ecole du Micro d’Argent
| 97 Представляє Срібну мікрошколу
|
| Les mecs de rue, mon clan | Вуличні хлопці, мій клан |